laugh

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

laugh

laugh
People laugh at funny things, like jokes.

	[lɑ:f]
	danh từ
		tiếng cười
			to break/burst into a laugh
			cười phá lên
			to utter a laugh
			thốt ra tiếng cười
			to recognize somebody by his raucous, penetrating laugh
			nhận ra ai qua tiếng cười khàn khàn, the thé của anh ta
			to have a good laugh at somebody
			được cười ai một trận thoả thích
			to have (get) the laugh of (at, on) somebody; to have (get) the laugh on someone's side
			cười lại ai; (nghĩa bóng) quật lại ai
			to force a laugh
			gượng cười
		sự việc buồn cười; người đáng để buồn cười
		to have the last laugh
			cuối cùng vẫn thắng
		to raise a laugh/smile
			làm cho mọi người bật cười
	động từ
		cười
			to laugh aloud/out loud; to laugh like a drain
			cười ầm lên
			he's so funny - he always makes me laugh
			nó rất khôi hài - nó luôn làm tôi buồn cười
			stop laughing! I decided to teach myself French
			đừng cười nữa! tôi đã quyết định tự học tiếng Pháp
			a man who laughs in the face of danger
			một người cười trước nỗi hiểm nguy
			to laugh oneself into fits (convulsions)
			cười đau cả bụng
			to burst out laughing
			cười phá lên
			to laugh a bitter laugh
			cười cái cười chua chát
			to laugh oneself helpless
			cười phát sặc lên, cười phát ho lên
			to laugh oneself silly/sick
			cười đến phát rồ/ốm
			to laugh till/until one cries
			cười đến nỗi chảy nước mắt
		to laugh at somebody/something
			tỏ ra thích thú, cười
				to laugh at a comedian/joke
				cười một diễn viên/câu nói đùa
		to laugh at somebody/something
			cười nhạo; chế giễu; coi thường
				everyone laughed at me when I said I believed in ghosts
				ai cũng cười tôi khi tôi rằng tôi tin là có ma
				to laugh at danger
				coi thường hiểm nguy
		to laugh at one's creditor
			quỵt nợ; xù nợ
		to laugh something away
			cười để xua đuổi, cười để gạt bỏ (cái gì)
				to laugh away one's fear and anxiety
				cười để xua đuổi những nỗi lo âu sợ hãi
		to laugh somebody/something down
			cười át đi
				to laugh down a speaker
				cười át lời một diễn giả
				to laugh down a proposal
				cười át đi một lời đề nghị
		to laugh off
			cười tỏ ra không quan tâm đến cái gì; cười xoà; cười trừ
				an actor has to learn to laugh off bad reviews
				diễn viên phải biết cười xoà trước những lời chỉ trích xấu xa
		to laugh somebody out of something
			làm cho ai cười mà quên đi chuyện của họ
				he said she was in a bad mood, then tried to laugh her out of it
				anh ta nói rằng cô ta đang bực bội, rồi cố làm cho cô ta cười mà quên đi chuyện bực bội đó
		to laugh in someone's face
			cười vào mặt ai, chế diễu ai, chế nhạo ai
		to laugh in/up one's sleeve
			cười thầm
		to laugh up one's sleeve at somebody/something
			cười thầm ai/cái gì
				she knew the truth all along and was laughing up her sleeve at us
				ngay từ đầu cô ta đã biết sự thật và đã cười thầm chúng ta
		to laugh on the other side (corner) of the mouth
		to laugh on the wrong side of one's mouth (face)
			đang vui trở nên buồn, đang cười lại mếu
		to laugh somebody out of court
			bêu riếu ai để mọi người cười làm cho toà không còn nghe được người ấy khai nữa
				their allegations were simply laughed out of court
				những luận điệu của họ bị bêu riếu một cách khinh bỉ
		to laugh somebody/something to scorn
			cười nhạo; chế giễu
		to laugh somebody out of some habit
			cười người nào để cho bỏ một thói gì đi
		he laughs best who laughts last ; he who laughs last laughs longest
			(tục ngữ) cười người chớ khá cười lâu, cười người hôm trước hôm sau người cười

/lɑ:f/

danh từ
tiếng cười
to burst into a laugh cười phá lên
to have a good laugh at somebody được cười ai một trận thoả thích
to have (get) the laugh of (at, on) somebody; to have (get) the laugh on someone's side cười lại ai (nghĩa bóng) quật lại thắng thế ai
to force a laugh gượng cười

động từ
cười, cười vui, cười cợt
to laugh oneself into fits (convulsions) cười đau cả bụng
to burst out laughing cười phá lên
to laugh a bitter laugh cười cái cười chua chát
to laugh oneself helpless cười phát sặc lên, cười phát ho lên !to laugh at
cười, cười nhạo, cười coi thường !to laugh away
cười để xua đuổi, cười để gạt bỏ (cái gì)
to laugh away one's fears and anxiety cười để xua đuổi những nỗi lo âu sợ hãi !to laugh down
cười át đi !to laugh off
cười mà tránh đi (khó khăn...), cười xoà !to laugh over
cười khi xem xét, cười khi thảo luận (vấn đề gì) !to laugh in someone's face
cười vào mặt ai, chế diễu ai, chế nhạo ai !to laugh in one's sleeve
cười thầm !to laugh on the other side (corner) of the mouth !to laugh on the wrong side of one's mouth (face)
đang vui trở nên buồn, đang cười lại mếu !to laugh somebody out of court
bêu rếu ai để mọi người cười làm cho toà không còn nghe được người người ấy khai nữa !to laugh somebody out of some habit
cười người nào để cho bỏ một thói gì đi !he laughs best who laughts last
(tục ngữ) cười người chớ khá cười lâu, cười người hôm trước hôm sau người cười

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  joke, gag, jest, jape, laughter, express joy, express mirth
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  cry, weep