Chuyển bộ gõ


Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary
spirit



I.spirit1 S2 W2 /ˈspɪrət, ˈspɪrɪt/ BrE AmE noun
[Date: 1200-1300; Language: Anglo-French; Origin: Latin spiritus 'breath, spirit']
1. CHARACTER [singular, uncountable] the qualities that make someone live the way they do, and make them different from other people
in spirit
I’m 85, but I still feel young in spirit.
independent/proud/free etc spirit (=a person with a particular type of character)
She is a strong and independent spirit.kindred spirit at ↑kindred2(1)
2. HAPPY/SAD spirits [plural] the way someone feels at a particular time, for example if they are happy or sad ⇨ mood
be in good/high spirits (=be excited and happy)
Cooper was still in high spirits after winning the race.
His spirits were so low (=he was so sad) that he refused to answer his phone.
raise/lift sb’s spirits (=make someone happier)
The warm morning sun lifted our spirits.
She wrote poetry while she was in the hospital to keep her spirits up (=keep happy).
sb’s spirits rise/lift/sink (=they become more or less happy)
My spirits sank when I saw the mess they’d left.
3. SOUL [countable] the part of someone that you cannot see, that consists of the qualities that make up their character, which many people believe continues to live after the person has died ⇨ soul:
Although Laurie is dead, I can feel his spirit with me.
4. NO BODY [countable] a creature without a physical body that some people believe exists, such as an ↑angel or a dead person, who has returned to this world and has strange or magical powers ⇨ ghost:
an evil spirit
5. DETERMINATION [uncountable] courage, energy, and determination – used to show approval:
Sandra is small, but she makes up for it with great spirit.
a young team with strong fighting spirit
When they took away his freedom, they broke his spirit (=made him lose his courage).
6. ATTITUDE [singular, uncountable] the attitude that you have towards something or while you are doing something:
You’ve got to approach this meeting in the right spirit.
spirit of
the spirit of cooperation between the two sides
7. team/community/public etc spirit a strong feeling of belonging to a particular group and wanting to help them
8. TYPICAL QUALITIES [countable usually singular] the set of ideas, beliefs, feelings etc that are typical of a particular period in history, a place, or a group of people
spirit of
Tourism has not destroyed the spirit of Bali.
the spirit of the age/times
His beliefs conflicted with the spirit of the age.
9. in spirit if you say you will be somewhere in spirit or with someone in spirit, you will not be with them but will be thinking about them:
I can’t come to your wedding, but I’ll be there in spirit.
10. get/enter into the spirit (of something) to start to feel as happy, excited etc as the people around you:
Judith couldn’t really enter into the spirit of the occasion.
11. INTENTION [uncountable] the meaning or qualities that someone intended something to have, especially the meaning that a law or rule was intended to have:
Thoreau believed that his actions were in the spirit of American institutions.
Miller’s actions may not be actually illegal, but they have violated the spirit of the law.the letter of the law at ↑letter1(4)
12. the Spirit the ↑Holy Spirit
13. DRINK [countable usually plural]
a) especially British English a strong alcoholic drink such as ↑whisky or ↑brandy
b) British English liquid such as alcohol, used for cleaning
14. that’s the spirit spoken used to express approval of someone’s behaviour or attitude
15. when/as the spirit moves you when you feel that you want to do something
16. the spirit is willing (but the flesh is weak) used when saying that you want to do something, but you are too tired or do not feel strong enough – often used humorously
• • •
COLLOCATIONS (for Meaning 2)
adjectives
high/good (=used when saying that someone is happy and excited) The players were all in high spirits.
low/flagging (=used when saying that someone is sad) She was tired and her spirits were low.
verbs
lift/raise/revive sb’s spirits (=make them feel happier) A brisk walk helped to lift my spirits.
keep sb’s spirits up (=keep them feeling happy) He wrote home often, trying to keep his family’s spirits up.
dampen sb’s spirits (=make them feel less happy) They refused to let the rain dampen their spirits.
sb’s spirits rise/lift/soar (=they start feeling happier) Her spirits rose as they left the ugliness of London behind.
sb’s spirits sink (=they start feeling less happy) His spirits sank at the prospect.
• • •
THESAURUS
ghost the spirit of a dead person that some people think they can feel or see in a place: His ghost is believed to haunt the house.
spirit a creature without a physical body, such as an angel or ghost: evil spirits | the spirit world
apparition an image of a dead person that someone sees suddenly for a short time: He claimed to have seen an apparition in the church.
poltergeist a ghost that people cannot see, which throws things or moves things around: The house was haunted by a poltergeist that makes things move around all by themselves, sometimes quite big things like beds or wardrobes.
spook informal a ghost: I’m not scared of spooks.
phantom literary a frightening and unclear image of a dead person: They had seen phantoms gliding on the surface of the water.
spectre British English, specter
American English literary a ghost, especially a frightening one: She had looked like a spectre. | The following night, the spectre appeared again.
II.spirit2 BrE AmE verb

spirit somebody/something away/off phrasal verb written
to take someone or something away quickly and secretly:
After his speech, Jackson was spirited away through a back door.

spirithu
['spirit]
danh từ
tinh thần, tâm hồn; linh hồn (khác biệt với cơ thể)
his spirit is troubled
tâm hồn anh ấy bị xáo động
linh hồn; hồn ma; linh hồn không có cơ thể
the spirits of the dead
linh hồn những người đã chết
thần linh, thần thánh, tiên; quỷ thần, yêu tinh, sinh vật siêu tự nhiên
linh hồn; sự sống và ý thức không kết hợp với một cơ thể
God is pure spirit
Chúa là linh hồn thanh khiết
(luôn đi với một tính từ) người (thuộc một loại, xúc cảm, tâm tính nào đó)
a brave spirit
một người dũng cảm
a proud spirit
một người kiêu căng
she's an independent spirit
cô ấy là một người không đảng phái
tinh thần; lòng can đảm; tính hăng hái, nhiệt tình; nghị lực; khí thế
a man of unbending spirit
người có tinh thần bất khuất
the poor in spirit
những người nhu nhược
to show a great spirit
tỏ ra rất can đảm
he infused spirit into his men
anh ta truyền nhiệt tình cho đồng đội
people of spirit
người giàu nghị lực
tinh thần; tâm trạng; thái độ; trạng thái tinh thần
the result depends on the spirit in which it is done
kết quả tuỳ thuộc vào tinh thần thực hiện công việc
tinh thần (phẩm chất đặc trưng, tính tình đặc trưng của cái gì)
the spirit of the times
tinh thần của một thời đại
the 16th-century spirit of exploration
tinh thần thám hiểm của thế kỷ 16
the spirit of the age
xu hướng tinh thần của thời đại
tinh thần (ý nghĩa, mục đích thực, sự có dụng ý)
obey the spirit, not the letter of the law
tuân theo tinh thần, chứ không phải lời văn của luật pháp
we have followed out the spirit of his instructions
chúng ta đã theo đúng tinh thần những chỉ thị của ông ta
linh hồn, trụ cột
to be the animating spirit of the uprising
là linh hồn thôi thúc cuộc nổi dậy
bộ óc (bóng)
one of the most ardent spirits of the time
một trong những bộ óc nồng nhiệt nhất của thời đại
((thường) số nhiều) rượu mạnh; cồn
(số nhiều) cảm xúc, tâm trạng của con người
in high spirits
vui vẻ phấn chấn
in low/poor spirits
buồn rầu chán nản
in spirit
trong ý nghĩ của mình
I shall be with you in spirit
em se luôn nghĩ đến anh
ngoại động từ
((thường) + up) khuyến khích, cổ vũ, làm phấn khởi
làm biến mất, chuyển nhanh, đưa biến đi, cuỗm nhẹ
to spirit something away
cuỗm nhẹ vật gì
to spirit someone off
đưa nhẹ người nào đi, đưa biến ai đi


▼ Từ liên quan / Related words
Related search result for "spirit"

Giới thiệu VNDIC.net | Plugin từ diển cho Firefox | Từ điển cho Toolbar IE | Tra cứu nhanh cho IE | Vndic bookmarklet | Học từ vựng | Vndic trên web của bạn

© Copyright 2006-2024 VNDIC.NET & VDICT.CO all rights reserved.