Tra từ tender - Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.ten‧der¹ /ˈtendə $ -ər/ BrE AmE adjective
[Date: 1200-1300; Language: Old French; Origin: tendre, from Latin tener 'soft, young']
1. FOOD tender food is easy to cut and eat, especially because it has been well cooked OPP tough:
Continue cooking until the meat is tender.
2. PART OF YOUR BODY a part of your body that is tender is painful if someone touches it:
My arm is still tender where I bruised it.
3. GENTLE gentle and careful in a way that shows love:
Her voice was tender and soft.
a slow, tender kiss
4. EASILY DAMAGED easily damaged – used especially about plants or flowers:
tender plants that were killed by the harsh winter
5. tender loving care usually spoken sympathetic treatment and a lot of attention SYN TLC
6. tender age the time when you are young or do not have much experience
at the tender age of something
Nicholas was sent to boarding school at the tender age of seven.
—tenderly adverb
—tenderness noun [uncountable]
II.tender² BrE AmE verb
[Date: 1500-1600; Language: French; Origin: tendre 'to hold out, offer', from Latin tendere; ⇨ ↑tend]
1. [transitive] formal to formally offer or show something to someone:
As company secretary, you must tender the proposal.
tender something to somebody
The seller has the right to keep the goods until payment is tendered to him.
Minton tendered her resignation on Friday.
2. [intransitive] British English to make a formal offer to do a job or provide goods or services for a particular price SYN bid American English
tender for
We are unable to tender competitively for the contract.
III.tender³ BrE AmE noun [countable]
[Sense 1: Date: 1500-1600; Origin: tender]
[Sense 2-3: Date: 1400-1500; Origin: ⇨ ↑tend]
1. especially British English a formal statement of the price you would charge for doing a job or providing goods or services SYN bid American English:
Our bid was the lowest tender.
put something out to tender British English (=to ask different companies to say how much they will charge for doing a particular job)
The contract for building the houses will be put out to tender.
2. a small boat that takes people or supplies between the shore and a larger boat
3. part of a steam train used for carrying coal and water for the train
⇨ ↑bartender, ↑legal tender

tenderhu

◎	['tendə]
※	tính từ
	■	mềm yếu; dễ gãy; dễ vỡ
		☆	tender blossoms, plants, shoots
			những bông hoa, cây, chồi mỏng manh
	■	đau đớn khi bị chạm vào; nhạy cảm; tế nhị
		☆	my leg is still very tender where it was bruised
			chân tôi vẫn còn đau khi chạm vào chỗ bị thâm tím
		☆	a tender place (spot)
			điểm dễ làm mếch lòng
		☆	that's a rather tender subject
			đây là vấn đề khá tế nhị
	■	tốt bụng, nhân hậu
		☆	a tender heart
			một tấm lòng nhân hậu
	■	âu yếm; dịu dàng
		☆	tender looks
			những cái nhìn âu yếm
		☆	tender loving care
			sự chăm sóc âu yếm dịu dàng
		☆	be a tender parent
			hãy là một người bố/mẹ dịu dàng
		☆	to bid somebody a tender farewell
			âu yếm tạm biệt ai
	■	(nói về thịt) không dai; mềm
	〆	at a tender age/of tender age
		✓	trẻ tuổi và chưa chín chắn; còn non trẻ
※	danh từ
	■	(nhất là trong từ ghép) người trông nom, người chăm sóc, người giữ
		☆	a bartender
			người phục vụ ở quầy rượu
	■	toa than, toa nước (của xe lửa)
	■	(hàng hải) tàu liên lạc, tàu tiếp liệu
※	ngoại động từ
	■	(to tender something to somebody) đưa hoặc đề nghị cái gì một cách trịnh trọng, chính thức; đệ trình
		☆	to tender money in payment of a debt
			đưa tiền để trả nợ
		☆	to tender one's resignation
			đưa đơn xin từ chức
		☆	May I tender my services?
			Tôi có thể đề nghị xin được giúp đỡ (ông, bà) được không ạ?
※	danh từ
	■	sự bỏ thầu
		☆	to put work out to tender
			đưa công trình ra đấu thầu
		☆	to put in/make/submit a tender for something
			bỏ thầu làm cái gì
		☆	to accept the lowest tender
			chấp nhận giá bỏ thầu thấp nhất
※	động từ
	■	(to tender for something) đưa ra một đề nghị để thực hiện một công việc với giá được nói rõ; bỏ thầu
		☆	firms were invited to tender for the construction of the new highway
			các công ty được mời bỏ thầu để xây dựng xa lộ mới