rose

Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.rose¹ /rəʊz $ roʊz/ BrE AmE noun
[Language: Old English; Origin: Latin rosa]

1. FLOWER [countable] a flower that often has a pleasant smell, and is usually red, pink, white, or yellow, or the bush that this flower grows on:
a dozen red roses
A large bouquet of roses arrived on her desk.
rose bushes
2. COLOUR [uncountable] a pink colour
3. something is not a bed of roses (also something is not all roses British English) informal if a job or situation is not a bed of roses, it is not always pleasant and there are difficult things to deal with:
It’s no bed of roses teaching in a secondary school.
4. put the roses back in sb’s cheeks British English informal to make someone look healthy again
5. be coming up roses informal to be happening or developing in the best possible way
6. come out of something/come up smelling of roses informal to do well or get an advantage from a situation, when you could have been blamed, criticized, or harmed by it:
She managed to come out of the deal smelling of roses.
7. FOR WATER [countable] British English a circular piece of metal with holes in it that is attached to the end of a pipe or ↑watering can so that liquid comes out in several thin streams
II.rose² BrE AmE
the past tense of ↑rise
III.rose³ BrE AmE adjective
pink in colour:
rose velvet curtains

r\\rosehu

rose
The rose is a beautiful flower with a sweet scent.

◎	[rouz]
※	danh từ
	■	hoa hồng; cây hoa hồng
		☆	a climbing rose
			cây hồng leo
		☆	wild rose
			cây tầm xuân
	■	cô gái đẹp nhất, hoa khôi
		☆	the rose of the town
			cô gái đẹp nhất tỉnh, hoa khôi của tỉnh
	■	bông hồng năm cánh (quốc huy của nước Anh)
	■	màu hồng; (số nhiều) nước da hồng hào
		☆	to have roses in one's cheeks
			má đỏ hồng hào
	■	nơ hoa hồng (đính ở mũ, ở giầy...)
	■	hương sen (bình tưới)
	■	(như) rose-diamond
	■	(như) rose window
	■	chân sừng (phần lồi lên ở gốc sừng nai, hươu...)
	■	(y học) (the rose) bệnh viêm quầng
		☆	a bed of roses x bed to be born under the rose
			đẻ hoang
		☆	blue rose
			"bông hồng xanh" (cái không thể nào có được)
	〆	to gather roses (life's rose)
		✓	tìm thú hưởng lạc
	〆	life is not all roses
		✓	đời không phải hoa hồng cả, đời sống không phải lúc nào cũng sung sướng an nhàn
	〆	a path strewn with roses
		✓	cuộc sống đầy lạc thú
	〆	there is no rose without a thorn
		✓	(tục ngữ) không có hoa hồng nào mà không có gai, không có điều gì sướng mà không có cái khổ kèm theo
	〆	under the rose
		✓	bí mật âm thầm, kín đáo, lén lút
※	tính từ
	■	hồng, màu hồng
※	ngoại động từ
	■	nhuộm hồng, nhuốm hồng
		☆	the morning sun rosed the eastern horizon
			mặt trời buổi sáng nhuộm hồng chân trời đằng đông
※	thời quá khứ của rise

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  roseate, rosaceous, rosiness, blush wine, pink wine, rose wine, rosebush