particular

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

particular

	[pə'tikjulə(r)]
	tính từ
		liên quan đến một người, một vật hơn là với những người hoặc vật khác; riêng biệt; cá biệt
			in this particular case
			riêng trong trường hợp này
			his particular problems
			những vấn đề riêng biệt của ông ta
			is there particular colour you would prefer?
			có màu đặc biệt nào anh thích không?
		hơn thông thường; đặc biệt; ngoại lệ
			a matter of particular importance
			một vấn đề đặc biệt quan trọng
			of no particular importance
			không có tầm quan trọng đặc biệt
			for no particular reason
			không vì lý do gì đặc biệt
			she took particular care not to overcook the meat
			cô ấy đặc biệt thận trọng để không nấu quá lửa món thịt
		(particular over / about something) câu nệ đến từng chi tiết; kỹ lưỡng; cầu kỳ; khó chiều
			she's very particular about what she wears
			cô ta rất cầu kỳ trong cách ăn mặc
			she's a very particular person
			cô ấy là người rất khó chiều
			particular about cleanliness, money matters, one's appearance
			cầu kỳ trong sự sạch sẽ, trong chuyện tiền nong, trong hình thức bề ngoài
		in particular
			nói cụ thể, nói riêng
				the whole meal was good but the wine in particular was excellent
				toàn bộ bữa ăn là ngon, riêng món rượu thì tuyệt hảo
	danh từ
		mẩu tin, chi tiết, sự kiện
			to go (enter) into particulars
			đi sâu vào chi tiết
			her account is correct in every particular/all particulars
			bản báo cáo của bà ấy đúng trong mọi chi tiết
			he gave full particulars of the stolen property
			ông ấy nêu đầy đủ chi tiết về tài sản bị mất trộm
			the policewoman wrote down his particulars
			nữ cảnh sát viên ghi những điều cần thiết về cá nhân anh ta (tên, địa chỉ...)

/pə'tikjulə/

tính từ
đặc biệt, đặc thù; cá biệt, riêng biệt
for no particular reason không vì lý do gì đặc biệt
of no particular importance không có tầm quan trọng đặc biệt
a particular case một trường hợp cá biệt
in particular đặc biệt
tường tận, tỉ mỉ, chi tiết
a full and particular account bản tường thuật đầy đủ và tường tận
kỹ lưỡng, cặn kẽ, câu nệ đến từng chi tiết
to be particular in one's speech kỹ lưỡng trong cách nói năng
khó tính, khảnh, cảnh vẻ (trong cách ăn mặc...)
too particular about what (as to what) one wats quá khảnh ăn

danh từ
chi tiết
to go (enter) into particulars đi sâu vào chi tiết
đặc biệt đặc thù
fog is a London particular sương mù là một đặc điểm của Luân-đôn
(số nhiều) bản tường thuật chi tiết

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  particular(a), finical, finicky, fussy, picky, special, especial(a), exceptional, peculiar(a), special(a), particular proposition, detail, item, specific
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  universal, universal proposition, general