rage

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

rage

	[reidʒ]
	danh từ
		sự thịnh nộ, sự giận dữ; cơn thịnh nộ, cơn giận dữ dội (của người)
			to fly into a rage
			nổi xung, nổi cơn thịnh nộ
			to be in a rage with someone
			nổi xung với ai
		sự dữ dội trong thiên nhiên; sự cuồng bạo, sự ác liệt (của cuộc chiến đấu...)
			the storm's rage continued
			sự cuồng nộ của cơn bão vẫn tiếp tục
			the rage of the wind
			cơn gió dữ dội
			the rage of the sea
			biển động dữ dội
			the rage of the battle
			cuộc chiến đấu ác liệt
		tính ham mê; sự say mê, sự mê cuồng (cái gì...)
			to have a rage for hunting
			ham mê săn bắn
		mốt thịnh hành, mốt phổ biến, cái hợp thị hiếu; người được thiên hạ ưa chuộng một thời
			it is all the rage
			cái đó trở thành cái mốt thịnh hành
		thi hứng; cảm xúc mãnh liệt
	nội động từ
		nổi cơn thịnh nộ, nổi xung, giận điên lên, nổi khùng
			to rage against (at) someone
			nổi xung lên với ai
		nổi cơn dữ dội (gió, sóng...); hoành hành (bệnh...); diễn ra ác liệt (cuộc chiến đấu...)
			the wind is raging
			gió thổi dữ dội
			the sea is raging
			biển động dữ dội
			the battle had been raging for two days
			cuộc chiến đấu diễn ra ác liệt trong hai ngày
			the cholera is raging
			bệnh tả đang hoành hành
			to rage itself out
			nguôi dần, lắng xuống, dịu đi
			the storm has raged itself out
			cơn bão đã lắng xuống

/reidʤ/

danh từ
cơn thịnh nộ, cơn giận dữ
to fly inyo a rage nổi xung, nổi cơn thịnh nộ
to be in a rage with someone nổi xung với ai
cơn dữ dội (đau...); sự cuồng bạo; sự ác liệt (của cuộc chiến đấu...)
the rage of the wind cơn gió dữ dội
the rage of the sea biển động dữ dội
the rage of the battle cuộc chiến đấu ác liệt
tính ham mê; sự say mê, sự mê cuồng (cái gì...)
to have a rage for hunting ham mê săn bắn
mốt thịnh hành, mốt phổ biến, cái hợp thị hiếu; người được thiên hạ ưa chuộng một thời
it is all the rage cái đó trở thành cái mốt thịnh hành
thi hứng; cảm xúc mãnh liệt

nội động từ
nổi cơn thịnh nộ, nổi xung, giận điên lên
to rage against (at) someone nổi xung lên với ai
nổi cơn dữ dội (gió, sóng...); hoành hành (bệnh...); diễn ra ác liệt (cuộc chiến đấu...)
the wind is raging gió thổi dữ dội
the sea is raging biển động dữ dội
the battle had been raging for two days cuộc chiến đấu diễn ra ác liệt trong hai ngày
the cholera is raging bệnh tả đang hoành hành
to rage itself out nguôi dần, lắng xuống, dịu đi
the storm has raged itself out cơn bâo đã lắng xuống

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  fad, craze, furor, furore, cult, passion, fury, madness, ramp, storm