slap

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

slap

	[slæp]
	danh từ
		(âm thanh của một) cú đánh bằng lòng bàn tay hoặc cái gì bẹt; cái tát; cái vỗ; cái đập
			I heard a loud slap behind me
			Tôi nghe một tiếng vỗ rất to đằng sau tôi
			to give somebody a slap on the back
			phát vào lưng ai
		a slap in the face
			sự sỉ nhục; sự lăng mạ
		slap and tickle
			(thông tục) (đùa cợt) hú hí (những cử chỉ âu yếm, hôn hít.. của những người đang yêu nhau)
				a bit of slap and tickle on the sofa
				ôm ấp hú hí nhau một chút trên ghế xô pha
	ngoại động từ
		đánh bằng bàn tay hoặc bằng cái gì bẹt; tát; vỗ; phát
			to slap somebody's face; to slap somebody on the face
			tát/tạt tai ai
			people slapped me on the back after the fight
			nhiều người phát vào lưng tôi sau trận đấu (để khen ngợi tôi)
		đặt (cái gì) vào đâu đó với một tiếng vỗ, tiếng đập
			slapped the money on the counter
			đập tiền lên quầy
			to slap some paint onto a wall
			đập vôi lên tường
			he slapped the book down on the table
			nó đập mạnh cuốn sách lên bàn
		to slap somebody down
			(thông tục) chặn lời ai đang nói; ngắt lời
		to slap something on something
			(thông tục) cộng (thêm một số tiền) vào giá của cái gì
	phó từ (như) slap-bang
		(thông tục) thẳng, trực tiếp
			to run slap into someone
			đâm thẳng vào ai
		(thông tục) đúng, chính xác
			to hit someone slap in the eyes
			đánh trúng vào mắt ai
			she stood slap in the middle of the path, so I couldn't get past
			cô ta đứng ngay giữa đường đi, nên tôi không thể đi qua được

/slæp/

danh từ
cái vỗ, cái đập (bằng bàn tay)
a slap on the shoulder cái vỗ vai
a slap in the face cái vả vào mặt, (bóng) các đập vào mặt; sự lăng mạ; điều sỉ nhục

ngoại động từ
vỗ, phát, vả !to slap down
phê bình, quở trách

phó từ
bất thình lình; trúng
to hit someone slap in the eyes đánh trúng vào mắt ai
to run slap into someone đâm sầm vào ai

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  bang, slapdash, smack, bolt, smacking