thin

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

thin

thin
The opposite of thin is fat.

	[θin]
	tính từ
		mỏng, mảnh; có đường kính nhỏ
			a thin sheet of paper
			tờ giấy mỏng
			a thin piece of string
			sợi dây mảnh
		mảnh dẻ, mảnh khảnh, gầy, không có nhiều thịt
			as thin as a lath
			gầy như cái que
		loãng (chất lỏng, bột nhão)
			thin porridge
			cháo loãng
			thin wine
			rượu nhẹ, rượu pha loãng
		mỏng, không đặc
			thin air
			không khí loãng
			a thin mist
			một làn sương mỏng
		thưa, thưa thớt, lơ thơ, không nhiều
			thin hair
			tóc thưa
			thin audience
			thính giả thưa thớt
		nhỏ, yếu, nhạt, kém
			a thin voice
			giọng nói nhỏ nhẹ
		mong manh; nghèo nàn
			a thin excuse
			một lý do cáo lỗi mong manh không vững
			a thin story
			một câu chuyện nghèo nàn
		to have a thin time (of it)
			(thông tục) khó chịu, buồn chán, thất vọng
		(be) thin on the ground
			không nhiều, hiếm, ít có
		vanish into thin air
			biến mất hoàn toàn
	ngoại động từ
		làm cho mỏng, làm cho mảnh
		làm gầy đi, làm gầy bớt
		làm loãng, pha loãng
		làm thưa, làm giảm bớt, tỉa bớt
	nội động từ
		mỏng ra, mảnh đi
		gầy đi
		loãng ra
		thưa bớt đi, thưa thớt
		thin down
			trở nên mảnh khảnh; gầy đi
		thin something down
			làm cho cái gì loãng ra
	phó từ
		mỏng
			the bread is cut too thin
			bánh mì đã được cắt ra quá mỏng

mỏng

/θin/

tính từ
mỏng, mảnh
a thin sheet of paper tờ giấy mỏng
a thin piece of string sợi dây mảnh
gầy gò, mảnh dẻ, mảnh khảnh
as thin as a lath gầy như cái que
loãng
thin porridge cháo loãng
thin wine rượu nhẹ, rượu pha loãng
thin air không khí loãng
thưa, thưa thớt, lơ thơ
thin hair tóc thưa
thin audience thính giả thưa thớt
nhỏ, nhỏ hẹp, yếu ớt
a thin voice giọng nói nhỏ nhẹ
mong manh; nghèo nàn
a thin excuse một lý do cáo lỗi mong manh không vững
a thin story một câu chuyện nghèo nàn
(từ lóng) khó chịu, buồn chán
to have a thin time buồn bực, chán

ngoại động từ
làm cho mỏng, làm cho mảnh
làm gầy đi, làm gầy bớt
làm loãng, pha loãng
làm thưa, làm giảm bớt, tỉa bớt
to thin out the leaves tỉa bớt lá

nội động từ
mỏng ra, mảnh đi
gầy đi
loãng ra
thưa bớt đi, thưa thớt

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  flimsy, fragile, slight, tenuous, sparse, slender, lean, thinly, reduce, melt off, lose weight, slim, slenderize, slim down, dilute, thin out, cut
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  full, thick, fat, thickly, gain, put on, thicken, inspissate