Tra từ name - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

name

name
A name is a word by which something or someone is known. Everyone has a name.

[neim]
danh từ
	tên, danh tánh
		maiden name
		tên thời con gái
		I know him only by name
		tôi chỉ biết tên ông ta
		under the name of
		mang tên, lấy tên
		in the name of
		nhân danh; vì, vì quyền lợi của
		in the name of the law
		nhân danh luật pháp
		in one's own name
		nhân danh cá nhân; vì mình, vì quyền lợi bản thân
		to call someone names
		lôi tên ai ra mà chửi rủa hoặc chế nhạo
		to take somebody's name in vain
		dùng tên ai (nhất là tên của Chúa) một cách bất kính
	danh nghĩa
		a king in name
		vua trên danh nghĩa
	tiếng tăm, danh tiếng
		to make a name
		nổi tiếng
		to have a good name
		có tiếng tốt
		to have a name for courage
		nổi tiếng là dũng cảm
	danh nhân
		the great names of history
		những danh nhân trong lịch sử
	dòng họ
		the last of the Mac Donalds' name
		người cuối cùng của dòng họ Mác-Đô-nan
	give it a name !
		muốn (uống rượu, được món quà...) gì thì nói ra!
	not to have something to one's name
		không có một cái gì (dù là một tí mà thôi)
	not to have a penny to one's name
		không có một đồng xu dính túi
ngoại động từ
	đặt tên; gọi tên
		can you name all the flowers in this garden?
		anh có thể nói tên được tất cả các loại hoa trong vườn này không?
	định rõ; nói rõ
		to name the day
		định rõ ngày; định rõ ngày cưới (người con gái)
		name a price
		hãy nói giá đi, hãy cho giá đi
	chỉ định, bổ nhiệm
		to be named for
		được bổ nhiệm làm (chức vụ gì...)
	to name but a few
		chỉ mới kể một số mà thôi (chứ chưa kể hết)
	to name after; to name for (from)
		đặt theo tên (của người nào)
			the town was named after Lenin
			thành phố được đặt tên là Lê-nin
	not to be named on (in) the same day with
		không thể sánh với, không thể để ngang hàng với
			he is not to be named on the same day with his brother
			nó không thể nào sánh với anh nó được
	to answer to the name of sth
		mang tên, có tên là
	to be sb's middle name
		là nét đặc trưng của ai
	to drag sb's name through the mud
		bôi nhọ ai, hạ nhục ai
	sb's name is mud
		tên tuổi bị vấy bùn, tiếng tăm bị bôi bác
	to enter one's name for sth
		ghi tên vào, ghi danh vào
	to give a dog a bad name
		trăm năm bia đá thì mòn, nghìn năm bia miệng vẫn còn trơ trơ
	a household name
		từ ngữ cửa miệng (tức trở nên quen thuộc)
	to name names; to mention names
		kể tên ra cho biết, nêu tên
	if you think someone is irresponsible, please name names
		nếu anh cho rằng có người vô trách nhiệm thì xin nêu tên ra
	to lend one's name to sth
		gắn bó với, liên kết với
	in name only
		trên danh nghĩa mà thôi
			He is leader in name only: His deputy has effectively taken over
			Ông ta là người lãnh đạo trên danh nghĩa mà thôi: Người phó của ông ta đã thực sự nắm quyền
	to make one's name
		tự gầy dựng tiếng tăm cho mình
	the name of the game
		mục đích trọng yếu
	a name to conjure with
		tiếng tăm đáng nể
	not to have sth to one's name
		chẳng có dù là chút xíu chăng nữa
	to take sb's name in vain
		lôi tên ai ra gọi một cách khiếm nhã

tên gọi

// gọi là, cho tên

/neim/

danh từ

tên, danh

maiden name

tên thời con gái

I know him only by name

tôi chỉ biết tên ông ta

under the name of

mang tên, lấy tên

in the name of

nhân danh; vì, vì quyền lợi của

in the name of the law

nhân danh luật pháp

in one's own name

nhân danh cá nhân; vì mình, vì quyền lợi bản thân

to call someone names

réo đủ các thứ tên ra mà chửi rủa ai

danh nghĩa

a king in name

vua trên danh nghĩa

(chỉ số ít) tiếng, tiếng tăm, danh tiếng

to make a name

nổi tiếng

to have a good name

có tiếng tốt

to have a name for courage

nổi tiếng là dũng cảm

danh nhân

the great names of history

những danh nhân trong lịch sử

dòng họ

the last of the Mac Donalds' name

người cuối cùng của dòng họ Mác-Đô-nan !to give it a name

muốn (uống rượu, được món quà...) gì thì nói ra !to have not a penny to one's name

không có một đồng xu dính túi

ngoại động từ

đặt tên; gọi tên

can you name all the flowers in this garden?

anh có thể nói tên được tất cả các loại hoa trong vườn này không?

định rõ; nói rõ

to name the day

định rõ ngày; định rõ ngày cưới (người con gái)

name a price

hây nói giá đi, hây cho giá đi

chỉ định, bổ nhiệm

to be named for

được bổ nhiệm làm (chức vụ gì...) !to name after; (Mỹ) to name for (from)

đặt theo tên (của người nào)

the town was named after Lenin

thành phố được đặt tên là Lê-nin !not to be named on (in) the same day with

không thể sánh với, không thể để ngang hàng với

he is not to be named on the same day with his brother

nó không thể nào sánh với anh nó được