Chuyển bộ gõ


Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary
head



I.head1 S1 W1 /hed/ BrE AmE noun
[Word Family: noun: ↑head, ↑heading, ↑overhead, ↑header, ↑headship; adjective: ↑overhead, ↑heady, ↑headless, ↑headed; verb: ↑head, ↑behead; adverb: ↑overhead]
[Language: Old English; Origin: heafod]
1. TOP OF BODY [countable] the top part of your body that has your face at the front and is supported by your neck:
He kissed the top of her head.
Alan fell asleep as soon as he put his head on the pillow.
They dived head first into the water.
She was dressed in black from head to toe (=over all her body).
He still has a full head of hair (=has all his hair, even though he is getting rather old).
2. MIND [countable] your mind or mental ability:
The problem only exists inside his head.
do something in your head (=calculate something mentally)
I can’t do those figures in my head.
Use your head to work out the answer.
come into/pop into your head
Jackie said the first thing that came into her head.
get something into your head (=understand something)
‘It’s over, Jake,’ she said. ‘Try and get that into your head.’
take/get it into your head (to do something) (=decide to do something, especially something stupid)
At about two in the morning, Alan took it into his head to go for a swim.
get/put something out of your head (=stop thinking or worrying about something)
Try to put it out of your head for the time being.
put something into sb’s head (=make someone think or believe something)
What’s put that idea into her head?
get your head round something British English (=be able to understand something)
I just can’t get my head round what’s been going on here.
3. CALM/SENSIBLE
a) keep your head to remain calm and sensible in a difficult or frightening situation:
We need a candidate who can keep his or her head even when clients get aggressive.
keep a clear/cool/calm head
Get to sleep early tonight – you’ll need to keep a clear head tomorrow at the trial.
b) lose your head to become unable to behave calmly or sensibly in a difficult or frightening situation:
You’ll be OK as long as you don’t lose your head and forget he’s the real enemy.
c) have your head screwed on (straight/right) informal to be sensible and able to deal with difficult situations:
He wondered what Gemma thought about it all. She seemed to have her head screwed on.
4. PERSON IN CHARGE [countable]
a) a leader or person in charge of a group or organization
head of
You should discuss the matter with your head of department.
A meeting of Commonwealth heads of state will be held next month.
head waiter/chef/gardener etc (=the person in charge of a group of waiters etc)
b) (also head teacher) British English the person in charge of a school SYN principal American English:
From now on all violent incidents should be reported directly to the head. ⇨ ↑crowned head, ↑head boy, ↑head girl, ↑headmaster, ↑headmistress
5. FRONT/LEADING POSITION [singular] the front or the most important position
(at) the head of something
Jenny marched proudly at the head of the procession.
At the head of the table (=the place where the most important person sits) sat the senior partners.
at sth’s/sb’s head
The band of soldiers marched into the yard, their defeated captain at their head.
6. CRAZY [countable usually singular] used in particular phrases to talk about someone being crazy or very stupid:
People going out in conditions like this need their heads examined.
be off your head British English:
You must be off your head if you think that.
If I walk in looking like that, they’ll think I’m not right in the head.
7. a head/per head for each person:
Dinner works out at $30 a head.
average incomes per head
8. RIVER/VALLEY [countable usually singular] the place where a river, valley etc begins
9. come to a head (also bring something to a head) if a problem or difficult situation comes to a head, or something brings it to a head, it suddenly becomes worse and has to be dealt with quickly:
Things came to a head in the summer of 1997.
10. FLOWER/PLANT [countable] the top of a plant where its flowers or leaves grow:
She was outside cutting the dead heads off the roses.
head of
a head of lettuce
11. HEIGHT/DISTANCE [singular] the length of a head, used to measure height or distance:
She saw her father, a head above the rest of the crowd.
by a (short) head (=used to say that a horse won or lost a race but only by a small amount)
12. COIN heads the side of a coin that has a picture of a person’s head on it
heads or tails? British English spoken (=used to decide something, by asking someone which side of a coin they guess will be showing when you throw it in the air and it lands)tails at ↑tail1(5b)
13. laugh/shout/scream etc your head off informal to laugh, shout etc very loudly:
Fans were screaming their heads off.
14. have a good/fine/thick etc head of hair to have a lot of hair on your head
15. get/put your head down informal
a) to start working in a quiet determined way:
It’s time you got your head down and did some revision.
b) British English to sleep
16. keep your head down to try to avoid being noticed or getting involved in something:
Do what you’re told and keep your head down.
17. as soon as your head hits the pillow if you fall asleep as soon as your head hits the pillow, you fall asleep as soon as you lie down
18. be out of/off your head informal
to not know what you are doing because you have taken drugs or drunk too much alcohol:
He was off his head on various drugs.
19. go to sb’s head informal
a) if alcohol goes to your head, it quickly makes you feel drunk
b) if success goes to someone’s head, it makes them feel more important than they really are:
She never let fame go to her head.
20. TOOL [countable usually singular] the wide end of a long narrow tool or piece of equipment
21. put your heads together to discuss a difficult problem together:
The next morning, we all put our heads together to decide what should be done.
22. go over sb’s head
a) to be too difficult for someone to understand:
The explanation went completely over my head.
b) to do something without discussing it with a particular person or organization first, especially when you should have discussed it with them
23. can’t make head or/nor tail of something informal to be completely unable to understand something
24. have your head in the clouds to think about something in a way that is not practical or sensible, especially when you think things are much better than they really are
25. have a (good) head for figures/facts/business etc to be naturally good at doing calculations, remembering facts etc
26. head for heights the ability to look down from high places without feeling ill or nervous
27. a big head informal the opinion that you are much better, more important, more skilful etc than you really are:
I suppose I did do OK, but I’d be silly to get a big head about it.
28. keep your head above water to manage to continue to live on your income or keep your business working when this is difficult because of financial problems:
For years they struggled to keep their heads above water.
29. be/stand head and shoulders above somebody to be much better than other people:
One contestant stood head and shoulders above the rest.
30. hold up your head (also hold your head high) to show pride or confidence, especially in a difficult situation:
If you do this, you’ll never be able to hold your head up again.
31. be (like) banging/bashing etc your head against a brick wall spoken used to say that you are making no progress at all in what you are trying hard to do:
I’ve tried to talk some sense into them, but it’s like banging my head against a brick wall.
32. bang/knock sb’s heads together spoken used to say that two people or groups should be forced to stop arguing and start to behave sensibly
33. bite/snap sb’s head off to talk to someone very angrily with no good reason:
I offered to help her, but she just bit my head off.
34. turn/stand something on its head to make people think about something in the opposite way to the way it was originally intended:
The attorney quickly turned his main defense argument on its head.
35. give somebody their head to give someone the freedom to do what they want to do
36. be/fall head over heels in love to love or suddenly start to love someone very much:
Sam was head over heels in love with his new bride.
37. heads will roll spoken used to say that someone will be punished severely for something that has happened:
Heads will roll for this!
38. on your own head be it spoken used to tell someone that they will be blamed if the thing they are planning to do goes wrong
39. do your head in British English spoken informal to make you feel confused and annoyed:
Turn that noise down – it’s doing my head in!
40. be/get in over your head to be or get involved in something that is too difficult for you to deal with:
In business, start small and don’t get in over your head.
41. be over your head in debt American English to owe so much money that there is no possibility of paying it all back
42. go head to head with somebody to deal with or oppose someone in a very direct and determined way:
Rather than go head to head with their main rivals, they decided to try a more subtle approach.
43. heads up! American English spoken used to warn people that something is falling from above
44. BEER [countable] the layer of small white ↑bubbles on the top of a glass of beer
45. ELECTRONICS [countable] a piece of equipment that changes information on a recording tape, a computer ↑hard disk etc into electrical messages that electronic equipment can use
46. head of cattle/sheep etc [plural] a particular number of cows, sheep etc:
a farm with 20 head of cattle
47. head of water/steam pressure that is made when water or steam is kept in an enclosed space
48. get/build up a head of steam to become very active after starting something slowly
49. LAND [singular] British English a high area of land that sticks out into the sea – used in names:
Beachy Head
50. INFECTION [countable] the centre of a swollen spot on your skin
51. give (somebody) head informal to perform ↑oral sex on someone
bury your head in the sand at ↑bury(8), ⇨ knock something on the head at ↑knock1(16), ⇨ off the top of your head at ↑top1(18), ⇨ somebody can do something standing on their head at ↑stand1(40), ⇨ turn sb’s head at ↑turn1(18), ⇨ two heads are better than one at ↑two(8)
• • •
COLLOCATIONS
verbs
turn your head John turned his head to look at the boy.
shake your head (=move it from side to side, especially to show disagreement) ‘It’s too much,’ he said, shaking his head.
nod your head (=move it up and down, especially to show agreement) The audience nodded their heads enthusiastically.
sb’s head hurts/aches/throbs Her head was throbbing and she needed to lie down.
raise/lift your head (=look up) Tom raised his head to listen, then went back to his book.
bow/bend/lower your head (=look down) He bowed his head and tried not not to look at her.
hang your head (=look down, especially because you are ashamed) She hung her head, not sure how to reply.
scratch your head (=especially because you do not understand something) He scratched his head and started looking through the drawers again.
cock your head (=hold your head at an angle) The big dog cocked his head to one side and raised his ears.
adjectives
bare The sun beat down on her bare head.
bald His bald head shone with sweat.
sb’s blonde/dark/grey etc head (=with blonde etc hair) I saw my son’s blond head sticking out from the car window.
head + NOUN
head injury Wearing a helmet reduces the risk of head injuries.
II.head2 S2 W2 BrE AmE verb

[Word Family: noun
: ↑head, ↑heading, ↑overhead, ↑header, ↑headship; adjective
: ↑overhead, ↑heady, ↑headless, ↑headed; verb
: ↑head, ↑behead; adverb
: ↑overhead]
1. GO TOWARDS (also be headed) [intransitive always + adverb/preposition] to go or travel towards a particular place, especially in a deliberate way
head for/towards/back etc
The ship was heading for Cuba.
It’s about time we were heading home.
head north/south etc
We headed south towards the capital.
Where are you guys headed?
2. FUTURE be heading (also be headed) [intransitive always + adverb/preposition] if you are heading for a particular situation, especially a bad one, it seems likely to happen
be heading for
Forecasters predict the region’s economy is heading for disaster.
Where is your life heading?
3. BE IN CHARGE (also head up) [transitive] to be in charge of a team, government, organization etc:
David was asked to head up the technical team.
an interim government headed by the former Prime Minister
4. AT TOP [transitive]
a) to be at the top of a list or group of people or things:
The movie heads the list of Oscar nominations.
b) be headed if a page is headed with a particular name, title, image etc, it has it on the top:
The page was headed ‘Expenses’.
officially-headed writing paper
5. AT FRONT [transitive] to be at the front of a line of people:
a procession headed by the Queen
6. FOOTBALL [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to hit the ball with your head, especially in football
head off phrasal verb

1. to leave to go to another place:
I’m heading off now.
2. head something ↔ off to prevent something from happening, especially something bad:
The President intervened to head off the conflict.
3. head somebody ↔ off to stop someone going somewhere by moving in front of them:
Soldiers headed them off at the border.

h\\headhu


head

We all have a head on our shoulders.

[hed]
danh từ
cái đầu (người, thú vật)
from head to foot
từ đầu đến chân
he fell and hit his head
anh ta ngã đập đầu xuống
The Queen's horse won by a head
con ngựa của Nữ hoàng đã về trước một đầu
Tom is taller than John by a head
Tom cao hơn John một cái đầu
5 shillings a/per head
mỗi (đầu) người được 5 silinh
dinner at 15 dollars a/per head
bữa ăn tối giá 15 đô la mỗi người
to count heads
đếm đầu người (người có mặt)
a hundred head of cattle
một trăm con thú nuôi, một trăm đầu thú nuôi
đầu óc, trí nhớ; năng khiếu, tài năng
to have a good head for mathematics
có năng khiếu về toán
to reckon in one's head
tính thầm trong óc
(thông tục) chứng nhức đầu sau khi uống rượu say
to have a bad head
bị nhức đầu, bị nặng đầu
vị trí đứng đầu, người đứng đầu, người chỉ huy, thủ trưởng
at the head of...
đứng đầu..., ở cương vị chỉ huy...
the head of a family
chủ gia đình
vật hình đầu
a head of cabbage
cái bắp cải
đoạn đầu, phần đầu
the head of a procession
đoạn đầu đám rước
đầu (trang sách, bàn, giường, cầu thang..., búa, rìu, ghim băng, đinh ốc, bu lông...); ngọn, đỉnh, chỏm, chóp (núi, cây, cột...); vòi (máy nước...); đầu nguồn, ngọn nguồn (sông...); đầu mũi (tên...); lưỡi (cày...); đáy, ván đáy (thùng...)
bọt (cốc rượu bia); váng kem (trên mặt bình sữa...)
ngòi (mụn, nhọt)
gạc (hươu, nai)
mũi (tàu)
mũi biển
(heads) mặt của đồng tiền có hình đầu người trên đó; mặt ngửa
we tossed a coin and it came down heads
chúng tôi tung đồng xu (để quyết định việc gì nhờ may rủi chẳng hạn) và nó rơi lật mặt ngửa lên
heads or tails?
ngửa hay sấp?
(ngành mỏ) đường hầm
(hàng hải) nhà xí cho thuỷ thủ (ở mũi tàu)
đề mục, chương mục, phần chính (trong một bài diễn thuyết...); loại
on that head
ở phần này, ở chương này
under the same head
dưới cùng đề mục
lúc nguy kịch; lúc gay go căng thẳng; cơn khủng hoảng
to come to a head
lâm vào cơn khủng hoảng; đến lúc nguy kịch
to bring to a head
làm gay go, làm căng thẳng
cột nước; áp suất
hydrostatic head
áp suất thuỷ tĩnh
static head
áp suất tĩnh
thiết bị trong một máy ghi âm tiếp xúc với băng từ và chuyển những tín hiệu điện thành âm thanh; đầu từ
to addle one's head
(xem) addle
to be/stand head and shoulders above somebody
tốt hơn ai, thông minh hơn ai rất nhiều; hơn hẳn một cái đầu
to drive sth into sb's head
to drum sth into sb's head
to knock/hammer sth into sb's head
nhồi nhét điều gì vào đầu ai
to give sb his head
cho ai tự do hành động
to go to one's head
làm cho ai chếnh choáng say
to have eyes in the back of one's head
có mắt rất tinh, tỏ tường mọi sự trên đời
to have one's head in the clouds
hay mơ mộng hão huyền
head over heels
lăn lông lốc
hoàn toàn
to have a swollen head
kiêu căng ngạo mạn
to have a thick head
đần độn, ngu xuẩn
choáng váng vì men rượu
heads will roll for sth
sẽ có lúc người ta bị trừng phạt vì điều gì
to hit the nail on the head
nói đúng vanh vách
to have one's head examined
để lộ cái ngu của mình
a price on sb's head
giải thưởng lấy đầu người nào
to put one's head into the noose
đút đầu vào rọ, tự đưa đầu vào thòng lọng
to scratch one's head
suy nghĩ nát óc, vắt óc suy nghĩ
to shake one's head
lắc đầu
heads I win, tails you lose
phần thắng chắc chắn thuộc về tôi
to be able to do something on one's head
(từ lóng) có thể làm được một cái gì một cách dễ dàng
to be over head and ears in debts
nợ nần ngập lên đến tận đầu, nợ như chúa chổm
to be (go) off one's head
mất trí, hoá điên
to beat somebody's head off
đánh vỡ đầu ai; đánh gục ai; đánh bại ai hoàn toàn
better be the head of a dog than the tail of a lion
(tục ngữ) đầu gà còn hơn đuôi trâu
to buy something over somebody's head
mua tranh được ai cái gì
by head and shoulders above somebody
khoẻ hơn ai nhiều
cao lớn hơn ai một đầu
to carry (hold) one's head high
tỏ ra hãnh diện về thành tích, giá trị, khả năng.. của mình; ngẩng cao đầu
can't make head or tail of
không hiểu đầu đuôi ra sao
to cost someone his head
làm cho ai mất đầu, làm cho ai mất mạng
horse eats its head off
(xem) eat
to get (take) into one's head that
nghĩ rằng, đinh ninh rằng; muốn rằng
to put somebody (something) out of one's head
quên ai (cái gì) đi, không nghĩ đến ai (cái gì) nữa
to give a horse his head
thả dây cương ra cho ngựa đi tự do thoải mái
to have a good head on one's shoulders
lão luyện, từng trải
head first (foremost)
lộn phộc đầu xuống trước
(nghĩa bóng) vội vàng, hấp tấp
head and front
người đề xướng và lãnh đạo (một phong trào...)
head of hair
mái tóc dày cộm
to keep one's head (a level head, a cool head)
giữ bình tĩnh, điềm tĩnh
to keep one's head above water
(xem) above
to lay (put) heads together
hội ý với nhau, bàn bạc với nhau
to lose one's head
(xem) lose
to make head
tiến lên, tiến tới
to make head against
kháng cự thắng lợi
not right in one's head
gàn gàn, hâm hâm
old head on young shoulders
khôn ngoan trước tuổi
out of one's head
do mình nghĩ ra, do mình tạo ra
to stand on one's head
(nghĩa bóng) lập dị
to talk somebody's head off
(xem) talk
to talk over someone's head
nói khó hiểu, làm cho ai không hiểu gì cả
to turn something over in one's head
suy đi tính lại cái gì trong óc, nghiền ngẫm cái gì trong óc
two heads are better than one
(tục ngữ) ý kiến tập thể bao giờ cũng sáng suốt hơn, ba ông thợ da bằng Gia Cát Lượng
ngoại động từ
làm đầu, làm chóp (cho một cái gì)
hớt ngọn, chặt ngọn (cây) ((cũng) to head down)
để ở đầu, ghi ở đầu (trong chương mục...)
to head a list
đứng đầu danh sách
đứng đầu, chỉ huy, lãnh đạo; đi đầu, dẫn đầu
to head an uprising
lãnh đạo một cuộc nổi dậy
to head a procession
đi đâu một đám rước
đương đầu với, đối chọi với
vượt, thắng hơn (ai)
đi vòng phía đầu nguồn (con sông...)
(thể dục,thể thao) đánh đầu, đội đầu (bóng đá)
đóng đầy thùng
(hàng hải) hướng (mũi tàu về phía nào)
to head the ship for...
hướng mũi tàu về phía...
nội động từ
kết thành bắp (bắp cải); kết thành cụm đầu (hoa...)
mưng chín (mụn nhọt)
tiến về, hướng về, đi về (phía nào...)
to head back
tiến lên trước để chặn bắt (ai) phải quay lại
to head off
(như) to head back
chặn tránh (một vấn đề gì bằng cách hướng câu chuyện sang một vấn đề khác...)

[head]
saying & slang
(See skids)


▼ Từ liên quan / Related words
Related search result for "head"

Giới thiệu VNDIC.net | Plugin từ diển cho Firefox | Từ điển cho Toolbar IE | Tra cứu nhanh cho IE | Vndic bookmarklet | Học từ vựng | Vndic trên web của bạn

© Copyright 2006-2024 VNDIC.NET & VDICT.CO all rights reserved.