Tra từ sock - Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.sock¹ S3 /sɒk $ sɑːk/ BrE AmE noun [countable]
[Sense 1,3-4: Language: Old English; Origin: socc, from Latin soccus 'light shoe']
[Sense 2,5: Date: 1600-1700; Origin: ⇨ ↑sock²]

1. a piece of clothing made of soft material that you wear on your foot inside your shoe:
a pair of socks
white ankle socks
2. knock/blow sb’s socks off informal to surprise and excite someone very much:
a new band that will knock your socks off
3. pull your socks up especially British English informal to make an effort to improve your behaviour or your work:
If they want promotion, United have got to pull their socks up.
4. put a sock in it informal used to tell someone in a joking way to stop talking or making a noise
5. informal a hard hit, especially with your hand closed:
Larry gave him a sock on the arm.
• • •
COLLOCATIONS
phrases
▪ a pair of socks He had a spare pair of socks in his gym bag.
▪ shoes and socks We took off our shoes and socks and waded in the stream.
ADJECTIVES/NOUN + sock
▪ ankle/knee socks The girls wore navy dresses and white ankle socks.
▪ thick socks Wear thick socks and boots.
▪ woollen/cotton/nylon socks Cotton socks are better for your feet.
▪ odd socks (=socks that are not a pair) He was wearing odd socks – one blue one and one black one.
verbs
▪ wear socks He always wore red socks.
▪ put your socks on She sat on the bed beside him, putting on her socks.
▪ take your socks off My feet got so hot and sweaty I took my trainers and socks off.
II.sock² BrE AmE verb [transitive]
[Sense 1-2,4: Date: 1600-1700; Origin: Probably from a Scandinavian language. ]
[Sense 3: Date: 1900-2000; Origin: sock 'windsock'. sock away 1900-2000 From ⇨ ↑sock¹]
1. informal to hit someone very hard, especially with your hand closed SYN thump:
He socked her in the face.
2. [usually passive] informal if someone is socked with something bad, they are suddenly affected by it
sock somebody with something
I got socked with a big car repair bill.
3. be socked in American English if an airport, road, or area is socked in, it is very difficult to see far and no one can travel because of bad ↑fog, snow, or rain
4. sock it to somebody old-fashioned to tell someone to do something in a direct and forceful way
sock something ↔ away phrasal verb
American English to save money by putting it in a safe place:
Roger socked away more than $1 million a year.

s\\sockhu

sock
We wear socks under our shoes.

◎	[sɔk]
※	danh từ
	■	vớ ngắn; miếng lót trong giày
	■	giày kịch (giày của diễn viên hài kịch thời xưa); (nghĩa bóng) hài kịch
		☆	the buskin and the sock
			bi kịch và hài kịch
	〆	pull one's socks up
		✓	(thông tục) cố gắng, gắng sức, tập trung sức lực
	〆	put a sock in it
		✓	(thông tục) im mồm, hãy im lặng, không nói chuyện, không làm ồn
※	danh từ
	■	(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) quà vặt
※	ngoại động từ
	■	(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) thết quà (ai); cho (ai cái gì)
※	danh từ
	■	(từ lóng) cái ném
	■	(thông tục) cái đấm, cái thụi, cái thoi
		☆	give him socks!
			đấm cho hắn một trận!
※	ngoại động từ
	■	(từ lóng) ném (đá vào ai)
	■	đấm, thụi, thoi
	■	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) để, gửi
		☆	to sock all one's money in the bank
			gửi hết tiền vào ngân hàng
	〆	sock it to somebody
		✓	(thông tục) tấn công ai một cách dữ dội
		✓	diễn đạt một cách mạnh mẽ
※	phó từ
	■	(từ lóng) trúng, đúng vào
		☆	to hit someone sock in the eye
			đánh trúng vào mắt ai