Tra từ proof - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

proof

[pru:f]
danh từ
	chứng cớ; bằng chứng
		this requires no proof
		việc này không cần phải có bằng chứng gì cả
		what proofs have you that he is a swindler?
		anh có bằng chứng gì cho thấy nó là kẻ lừa đảo?
		has he any proof that he is related to me?
		nó có bằng chứng gì cho thấy nó bà con với tôi?
		written proof
		bằng chứng thể hiện trên giấy tờ; bằng chứng viết
		documentary proof of her statement
		tài liệu làm bằng chứng cho lời tuyên bố của cô ta
	sự kiểm chứng; sự chứng minh
		incapable of proof
		không thể chứng minh được
		experimental proof
		sự chứng minh bằng thực nghiệm
	sự thử; sự thử thách
		to put something to the proof/test
		đem thử cái gì
		to put somebody to the proof
		thử thách ai
		to be brought to the proof
		bị đem ra thử thách
	nồng độ chuẩn của rượu cất
	(quân sự) sự thử súng, sự thử chất nổ; nơi thử súng, nơi thử chất nổ
	bản in thử (tài liệu, sách..); bản in thử một bức ảnh; giai đoạn in thử
		to check/correct/read the proofs of a picture-book
		kiểm tra/sửa/đọc bản in thử của một quyển sách hình
		page proofs
		những trang in thử
		a proof copy
		một bản in thử
		check the proofs of a book
		kiểm tra các bản in thử của một cuốn sách
		a proof copy
		một bản in thử
		proofs of the wedding photos
		những bản in thử ảnh chụp đám cưới
		I read the dictionary in proof
		Tôi đọc cuốn từ điển khi in thử
	(toán học) sự chứng minh (một mệnh đề..)
		the proof of a theorem
		sự chứng minh một định lý (trong hình học)
	(từ cổ,nghĩa cổ) tính không xuyên qua được; tính chịu đựng
		armour of proof
		áo giáp đạn không xuyên qua được; áo giáp đâm không thủng
	the proof of the pudding is in the eating
		(tục ngữ) có qua thử thách mới biết dở hay
tính từ
	(proof against something) chịu đựng được; chống được; ngăn được (cái gì)
		proof against any kind of bullet
		có thể chống lại được với bất cứ loại đạn gì, đạn gì bắn cũng không thủng
		proof against temptation
		có thể chống được sự cám dỗ
	chống lại được (cái gì được nói rõ)
		leak-proof batteries
		những bộ pin không thể rò rỉ
		a sound-proof room
		một căn phòng cách âm
		waterproof clothing
		quần áo không thấm nước
		bullet-proof glass
		kính chắn đạn
ngoại động từ
	làm cho chống lại được (nước, đạn.. nhất là vải để không thấm nước)

(phép) chứng minh

p. by induction chứng minh bằng quy nạp

formal p. chứng minh hình thức

indirect p. (logic học) phép chứng gián tiếp

irreducible p. (logic học) phép chứng minh không khả quy

pure variable p. (logic học) chứng minh bằng các biến thuần tuý

/proof/

danh từ

chứng, chứng cớ, bằng chứng

this requires no proof

việc này không cần phải có bằng chứng gì cả

a clear (striking) proof

chứng cớ rõ ràng

to give (show) proof of goodwill

chứng tỏ có thiện chí, biểu lộ, thiện chí

sự chứng minh

incapable of proof

không thể chứng minh được

experimental proof

sự chứng minh bằng thực nghiệm

sự thử, sự thử thách

to put something to the proof

đem thử cái gì

to put somebody to the proof

thử thách ai

to be brought to the proof

bị đem ra thử thách

sự thử súng, sự thử chất nổ; nơi thử súng, nơi thử chất nổ

ống thử

bản in thử

tiêu chuẩn, nồng độ của rượu cất

(Ê-cốt) (pháp lý) sự xét sử (của quan toà)

(từ cổ,nghĩa cổ) tính không xuyên qua được, tính chịu đựng

armour of proof

áo giáp đạn không xuyên qua được, áo giáp đâm không thủng !the prouf of the pudding is in the eating

(tục ngữ) có qua thử thách mới biết dở hay

tính từ

không xuyên qua, không ngấm; chịu đựng được, chống được, tránh được

against any kind of bullets

có thể chống lại được với bất cứ loại đạn gì, đạn gì bắn cũng không thủng

ngoại động từ

làm cho không xuyên qua được; làm cho (vải...) không thấm nước