adopt

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

adopt

	[ə'dɔpt]
	ngoại động từ
		(to adopt somebody as something) nhận ai vào gia đình để làm con mình hoặc làm người thừa kế mình; nhận làm con nuôi
			she is their adopted daughter
			cô ta là con nuôi của họ
			they decide to adopt the little news-vendor, because his family situation is very pitiable
			họ quyết định nhận thằng bé bán báo làm con nuôi, vì gia cảnh của nó rất đáng thương
			that heartless mother has her only child adopted, because he is fatherless
			người mẹ vô tâm ấy cho đứa con duy nhất của mình đi làm con nuôi, bởi nó không có cha
		(to adopt somebody as something) chọn ai làm ứng cử viên hoặc đại diện
			she has been adopted as Labour candidate for York
			cô ta được chọn làm đại biểu Công Đảng cho vùng York
		kế tục và có hoặc sử dụng cái gì như của riêng mình
			to adopt a name, a custom, an idea
			tiếp nhận một cái tên, một tục lệ, một tư tưởng
			to adopt a hard line towards terrorists
			thực hiện đường lối cứng rắn đồi với bọn khủng bố
			to adopt a new method of teaching
			theo phương pháp giảng dạy mới
			her adopted country
			đất nước cô ta sống gửi (đất nước nơi cô ta đến để sinh sống, chứ không phải đất nước quê hương của cô ta)
		chấp nhận, thông qua
			Vietnamese Law on labour was adopted by the Vietnamese National Assembly in June
			Luật lao động Việt Nam được Quốc hội Việt Nam thông qua hồi tháng 6 / 1994

/ə'dɔpt/

ngoại động từ
nhận làm con nuôi; nhận làm bố mẹ nuôi
an adopted child đứa con nuôi
he adopted the old man as his father anh ấy nhận ông cụ làm bố nuôi
theo, làm theo
to a adopt new method of teaching theo phương pháp giảng dạy mới
chọn (nghề, người cho một chức vị)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chấp nhận và thực hiện
to adopt a proposal chấp nhận và thực hiện một đề nghị

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  espouse, embrace, sweep up, dramatize, dramatise, take in, assume, acquire, take on, take, take over, borrow, take up, follow