pound

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

pound

	[paund]
	danh từ
		(viết tắt) IP pao (đơn vị (đo lường) trọng lượng, 16 ao xơ theo hệ thống (đo lường) của Anh Mỹ, bằng 0,454 kg)
		(viết tắt) IP pao (đơn vị (đo lường) trọng lượng, 12 ao xơ theo hệ thống trọng lượng tơ-roi, bằng 0,373 kg)
		đồng bảng Anh, pao (như) pound sterling; đồng pao (đơn vị tiền tệ của Síp, Ai cập, Ai len, Ixraen và Manta); (the pound) giá trị đồng bảng Anh trên thị trường tiền tệ quốc tế
		(săn bắn) thế cùng, đường cùng
			to bring a wild boar into a pound
			dồn con lợn lòi vào thế cùng
		chỗ nhốt trâu bò lạc (cho đến khi chủ đến xác nhận)
		chỗ nhốt chó mèo lạc; nơi giam giữ xe (xe bất hợp pháp)
		(have,want,demand..) one's pound of flesh
			(nghĩa bóng) một đòi hỏi hợp pháp nhưng quá đáng
			đòi cho kỳ đủ (khăng khăng đòi)
		in for a penny , in for a pound
			xem penny
		penny wise pound foolish
			xem penny
	ngoại động từ
		nghiền, giã
			pound crystals (to powder)
			nghiền những tinh thể (thành bột)
		nện, thụi, thoi (bằng quả đấm); đánh (cái gì) bằng những cú đánh mạnh
			to pound something to pieces
			đập cái gì vỡ tan từng mảnh
			to pound someone into a jelly
			đánh cho ai nhừ tử
		nhốt (súc vật...) vào bãi rào; nhốt vào trại giam
		pound the beat
			(thông tục) đi ruồng (nhất là cảnh sát)
	nội động từ
		đập thình thịch (trái tim..)
			a heart pouding (with fear)
			tim đập thình thịch (vì sợ)
		kiểm tra trọng lượng tiền đồng (theo trọng lượng đồng bảng Anh)
		(+ at, on, away at) giã, nện, thoi, đập thình lình; (quân sự) nện vào, giã vào, nã oàng oàng vào
			to pound at the door
			đập cửa thình thình
			guns pound away at the enemy's position
			đại bác nã oàng oàng vào vị trí địch
		(+ along, down, up...) chạy rầm rập

pao (đơn vị đo trọng lượng của Anh)

/paund/

danh từ
Pao (khoảng 450 gam)
đồng bảng Anh
to pay four shillings by the pound cứ mỗi bảng Anh trả bốn silinh; trả 20 rịu 4 ĩu đĩu
(xem) penny_wise !pound of flesh
(nghĩa bóng) một đòi hỏi hợp pháp nhưng quá đáng

nội động từ
kiểm tra trọng lượng tiền đồng theo trọng lượng đồng bảng Anh

danh từ
bãi rào nhốt súc vật lạc
nơi giữ súc vật tịch biên; nơi giữ hàng hoá tịch biên
bãi rào nuôi súc vật
(nghĩa bóng) nơi giam cầm, trại giam
(săn bắn) thế cùng, đường cùng
to bring a wild boar into a pound dồn con lợn lòi vào thế cùng

ngoại động từ
nhốt (súc vật...) vào bãi rào
nhốt vào trại giam !to pound the field
(săn bắn) là một chướng ngại không thể vượt qua được (hàng rào chắn)
vượt qua được những hàng rào chắn mà người khác không thể vượt được (người cưỡi ngựa đi săn)

ngoại động từ
giã, nghiền
nện, thụi, thoi (bằng quả đấm); đánh đập
to pound something to pieces đập cái gì vỡ tan từng mảnh
to pound someone into a jelly đánh cho ai nhừ tử

nội động từ
( at, on, away at) giâ, nện, thoi, đập thình lình; (quân sự) nện vào, giã vào, nã oàng oàng vào
to pound at the door đập cửa thình thình
guns pound away at the enemy's position đại bác nã oàng oàng vào vị trí địch
( along, on...) chạy uỳnh uỵch, đi uỳnh uỵch

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  hammer, hammering, pounding, dog pound, pound sign, Pound, Ezra Pound, Ezra Loomis Pound, lbf., Cypriot pound, Egyptian pound, Irish pound, Irish punt, punt, Lebanese pound, Sudanese pound, Syrian pound, British pound, British pound sterling, pound sterling, quid, lb, impound,