Chuyển bộ gõ


Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary
stick



I.stick1 S1 W3 /stɪk/ BrE AmE verb (past tense and past participle stuck /stʌk/)
[Word Family: adjective: ↑sticky, ↑stuck, ↑unstuck, ↑non-stick; noun: ↑sticker, ↑stickiness; verb: ↑stick]
[Language: Old English; Origin: stician]
1. ATTACH [intransitive and transitive] to attach something to something else using a substance, or to become attached to a surface
stick something on/to/in etc something
Someone had stuck posters all over the walls.
stick to/together
I could feel my shirt sticking to my back.
The oil keeps the pasta from sticking together.
This stamp won’t stick properly.
2. PUSH IN [intransitive, transitive always + adverb/preposition] if a pointed object sticks into something, or if you stick it there, it is pushed into it
stick (something) in/into/through something
pins stuck in a notice board
The boy stuck his finger up his nose.
3. PUT [transitive always + adverb/preposition] informal to put something somewhere quickly and without much care SYN bung:
Just stick it in the microwave for a few minutes.
The cards had been stuck through the letterbox.
4. MOVE PART OF BODY [transitive always + adverb/preposition] if you stick a part of your body somewhere, you put it in a position where other people can see it SYN put:
Clara stuck her head around the door to see who was there.
The baby stuck his legs in the air.
Don’t stick your tongue out. It’s rude!
5. DIFFICULT TO MOVE [intransitive] if something sticks, it becomes fixed in one position and is difficult to move:
This door keeps sticking.
The wheels stuck fast (=stuck completely) in the mud.
6. stick in sb’s mind if something sticks in your mind, you remember it well because it is unusual or interesting:
It’s the kind of name that sticks in your mind.
7. make something stick informal
a) to prove that something is true:
Is there enough evidence to make the charges stick?
b) to make a change become permanent:
The government has succeeded in making this policy stick.
8. NAME [intransitive] if a name that someone has invented sticks, people continue using it:
One newspaper dubbed him ‘Eddie the Eagle’, and the name stuck.
9. somebody can stick something spoken used to say angrily that you do not want what someone is offering you:
I told them they could stick their job.
10. STAY IN BAD SITUATION [transitive] British English spoken to continue to accept a situation or person, even though you do not like them SYN stand:
I can’t stick mum’s new boyfriend.
can’t stick doing something
Gerry can’t stick working for Featherstone’s any longer.
I don’t know how you stick it.
11. stick in sb’s throat/gullet British English, stick in sb’s craw American English if a situation or someone’s behaviour sticks in your throat, it is so annoying that you cannot accept it:
Her criticism really stuck in my craw.
12. stick in sb’s throat if words stick in your throat, you are unable to say them because you are afraid or upset
13. stick to sb’s ribs informal food that sticks to your ribs is very satisfying, so you are not hungry after you have eaten
⇨ ↑stuck, ⇨ stick/poke your nose into something at ↑nose1(3)
• • •
THESAURUS
put to move something to a particular place: I’ve put the wine in the fridge. | Where have you put my grey shirt?
place to put something somewhere carefully: ‘It’s beautiful,’ he said, placing it back on the shelf.
lay to put someone or something down carefully on a flat surface: He laid all the money on the table. | She laid the baby on his bed.
position to carefully put something in a suitable position: Position the microphone to suit your height. | Troops were positioned around the city.
slip to put something somewhere with a quick movement: He slipped his arm around her waist. | Carrie quickly slipped the money into her bag.
shove to put something into a space or container quickly or carelessly: Shove anything you don’t want in that sack. | I’ve ironed those shirts so don’t just shove them in a drawer.
stick (also bung
British English) informal to put something somewhere quickly or carelessly: I stuck the address in my pocket and I can’t find it now. | Could you bung those clothes in the washing machine?
dump to put something down somewhere in a careless and untidy way: Don’t just dump all your bags in the kitchen. | People shouldn’t dump rubbish at the side of the street.
pop informal to quickly put something somewhere, usually for a short time: Pop it in the microwave for a minute.
thrust literary to put something somewhere suddenly or forcefully: ‘Hide it,’ he said, thrusting the watch into her hand.
stick around phrasal verb
informal
to stay in a place a little longer, waiting for something to happen:
Perhaps you’d like to stick around and watch?
Tom will be sticking around for a while.
stick at something phrasal verb British English
1. to continue doing something in a determined way in order to achieve something:
Revising with your friends may help you stick at it.
2. stick at nothing informal to be willing to do anything, even if it is illegal, in order to achieve something
stick at nothing to do something
He will stick at nothing to make money.
stick by somebody/something phrasal verb
1. to remain loyal to a friend when they have done something wrong or have problems:
I love him and, whatever happens, I’ll stick by him.
Jean has stuck by her husband through thick and thin.
2. to do what you promised or decided to do
stick by a decision/promise etc
He has stuck by his radical plans for economic reform.
stick out phrasal verb
1. if something sticks out, you notice it because part of it comes out further than the rest of a surface:
The children were so thin their ribs stuck out.
stick out of/from/through etc
Paul’s legs were sticking out from under the car.
2. stick it out to continue doing something that is difficult, painful, or boring:
It wasn’t a happy period of his life, but he stuck it out.
3. stick your neck out informal to risk giving your opinion about something, even though you may be wrong or other people may disagree with you:
I’m going to stick my neck out with some predictions for the next two years.
4. stick out to somebody/stick out in sb’s mind to seem more important to someone than other people or things:
The thing that sticks out to me is that they need more help than they’re getting.
stick/stand out a mile at ↑mile(5), ⇨ stick out like a sore thumb at ↑sore1(6)
stick out for something phrasal verb British English informal
to refuse to accept less than what you asked for SYN hold out for:
They offered him £250 but Vic stuck out for £500.
stick to something phrasal verb
1. to do or keep doing what you said you would do or what you believe in, even when it is difficult SYN keep to:
Have you been sticking to your diet?
stick to your decision/principles etc
Miguel was determined to stick to his decision.
It looks as if Nick will stick to his word this time.
2. to keep using or doing one particular thing and not change to anything else:
If you’re driving, stick to soft drinks.
stick to doing something
Reporters should stick to investigating the facts.
3. stick to your guns informal to refuse to change your mind about something, even though other people are trying to persuade you that you are wrong:
Having made up his mind, he stuck to his guns.
4. stick to the point/subject/facts to talk only about what you are supposed to be talking about or what is certain:
Never mind whose fault it was. Just stick to the facts.
5. stick to the rules informal to do something exactly according to the rules
6. stick to the path/road etc to stay on a marked path or road so that you do not get lost
7. stick to the/your story spoken to continue to say that what you have told someone is true, even though they do not believe you:
You intend to stick to this story that she knew nothing of your financial prospects?
8. stick to the/your knitting American English informal to continue paying attention to your own work and not to get involved with what other people are doing:
I wish Mrs Reese would stick to her knitting.
9. stick it to somebody American English informal to make someone suffer, pay a high price etc:
The politicians stick it to the tourists because the tourists don’t vote.
stick together phrasal verb informal
if people stick together, they continue to support each other when they have problems:
We’re a family, and we stick together no matter what.
stick up phrasal verb
1. if a part of something sticks up, it is raised up or points upwards above a surface
stick up from/out of/through etc
Part of the boat was sticking up out of the water.
2. stick 'em up spoken informal used to tell someone to raise their hands when threatening them with a gun – used in films, stories etc
stick up for somebody phrasal verb informal
to defend someone who is being criticized, especially when no one else will defend them:
You’re supposed to be sticking up for me!
stick up for yourself
She’s always known how to stick up for herself.
stick with something/somebody phrasal verb informal
1. to continue doing something the way you did or planned to do before:
Let’s stick with the original plans.
2. to stay close to someone:
You just stick with me. I’ll explain everything as we go along.
3. to continue doing something, especially something difficult:
If you stick with it, your playing will gradually get better.
4. be stuck with something/somebody to be made to accept something, do something, spend time with someone etc, when you do not want to:
Bill left and I was stuck with the bill.
5. to remain in someone’s memory:
Those words will stick with me for the rest of my life.
II.stick2 S3 BrE AmE noun [countable]
[Language: Old English; Origin: sticca]
1. PART OF TREE a long thin piece of wood from a tree, which is no longer attached to the tree ⇨ branch, twig:
They collected sticks to start the fire.
2. TOOL a long thin piece of wood, plastic etc that you use for a particular purpose:
a pair of drum sticks
a measuring stick
Aunt Lou walks with a stick (=uses a stick to help her walk).
3. PIECE a long thin or round piece of something:
carrot sticks with dip
a glue stick
stick of
a stick of chewing gum
4. SPORTS a long, specially shaped piece of wood, plastic etc that you use in some sports to hit a ball:
a hockey stick
5. (out) in the sticks a long way from a town or city:
They live out in the sticks.
6. get (hold of) the wrong end of the stick British English informal to understand a situation in completely the wrong way:
People who think the song is about drugs have got the wrong end of the stick.
7. a stick to beat somebody with something that can be used as a reason for criticizing someone:
These tests will just give politicians yet another stick to beat the teachers with.
8. PLANE the handle you use to control a plane ⇨ ↑joystick
9. CAR American English informal a ↑stick shift
10. get on the stick American English spoken to start doing something you should be doing
11. give somebody/get (some) stick British English spoken if you give someone stick, you criticize them for something they have done:
He’s going to get some stick for this!
12. up sticks British English informal if you up sticks, you move to a different area
carrot and stick at ↑carrot(3)

s\\stickhu


stick

A stick is a small piece of wood.

[stick]
danh từ
cái gậy
que củi
cán (ô, gươm, chổi...)
thỏi (kẹo, xi, xà phong cạo râu...); dùi (trống...)
(âm nhạc) que chỉ huy nhạc (của người chỉ huy dàn nhạc)
(hàng hải), (đùa cợt) cột buồm
(nghĩa bóng) người đần độn; người cứng đờ đờ
đợt bom
(the sticks) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) miền quê
in a cleft stick
ở vào thế bí, ở vào thế tiến lui đều khó
to want the stich
muốn ăn đòn; muốn bị đòn
ngoại động từ stuck
đâm, thọc, chọc
to stick a pin through something
đâm đinh ghim qua một vật gì
to stick pigs
chọc tiết lợn
cake stuck over with almonds
bánh có điểm hạnh nhân
cắm, cài, đặt, để, đội
to stick pen behind one's ear
cài bút sau mái tai
to stick up a target
dựng bia lên
stick your cap on
đội mũ lên
dán, dính
to stick postage stamp on an envelope
dán tem lên một cái phong bì
stick no bills
cấm dán quảng cáo
cắm (cọc) để đỡ cho cây
((thường) + out) ngó, ló; ưỡn (ngựa), chìa (cằm), phình (bụng)...
to stick one's head out of window
ló đầu ra ngoài cửa sổ
to stick out one's chest
ưỡn ngực; vỗ ngực ta đây
(ngành in) xếp (chữ)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm sa lầy, làm vướng mắc, làm trở ngại; giữ lại ((thường) động tính từ quá khứ)
the wheels were stuck
bánh xe bị sa lầy
I was stuck in town
tôi bị giữ lại ở tỉnh
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) làm bối rối, làm cuống, làm lúng túng
I'm stuck by this question
tôi bị câu hỏi đó
to stick somebody up
làm ai luống cuống
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lừa bịp
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chịu đựng
nội động từ
cắm
arrow sticks in target
mũi tên cắm vào bia
dựng đứng, đứng thẳng
his hair stuck straight up
tóc nó dựng đứng lên
dính
this envelope will not stick
cái phong bì này không dính
((thường) + out) ló ra, chìa ra, ưỡn ra, nhô ra
bám vào, gắn bó với, trung thành với
to stick to the point
bám vào vấn đề
to stick like a bur
bám như đỉa đói
friends should stick together
bạn bè phải gắn bó với nhau
to stick to one's promise
trung thành với lời hứa của mình
are you going to stick in all day?
anh sẽ ở nhà suốt ngày à?
sa lầy, mắc, kẹt, vướng, tắc; bị chặn lại, bị hoãn lại, đi đến chỗ bế tắc
carriage stuck in the mud
xe bị sa lầy
he got through some ten lines and there stuck
nói đọc trôi được mười dòng rồi tắc tị
the bill stuck in committee
đạo dự luật bị ngăn lại không được thông qua ở uỷ ban
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bối rối, luống cuống, lúng túng
to stick around
(từ lóng) ở quanh quẩn gần; lảng vảng gần
to stick at
miệt mài làm, bền bỉ tiếp tục
to stick at a task for six hours
miệt mài làm một công việc luôn sáu giờ liền
to stick/stop at nothing
sẵn sàng làm mọi thứ trên đời để đạt mục đích của mình (dù phải mang tiếng là vô nhân đạo chăng nữa); không từ thủ đoạn nào
to stick by
trung thành với
to stick down
dán, dán lên, dán lại
ghi vào (sổ...)
to stick it out
chịu đựng đến cùng
to stick out for
đòi; đạt được (cái gì)
to stick to it
khiên trì, bám vào (cái gì)
to stick up
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ăn cướp bằng vũ khí
to stick up for
(thông tục) bênh, bảo vệ (một người vắng mặt, quyền lợi...)
to stick up to
không khúm núm, không phục tùng; đương đầu lại
to stick fast
bị sa lầy một cách tuyệt vọng
if you throw mud enough, some of it will stick
nói xấu một trăm câu, thế nào cũng có người tin một câu
some of the money stuck in (to) his fingers
hắn tham ô một ít tiền


▼ Từ liên quan / Related words
Related search result for "stick"

Giới thiệu VNDIC.net | Plugin từ diển cho Firefox | Từ điển cho Toolbar IE | Tra cứu nhanh cho IE | Vndic bookmarklet | Học từ vựng | Vndic trên web của bạn

© Copyright 2006-2024 VNDIC.NET & VDICT.CO all rights reserved.