snatch

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

snatch

	['snæt∫]
	danh từ, số nhiều snatches
		sự vồ lấy, sự nắm lấy; cái nắm lấy, cái vồ lấy
			to make a snatch at something
			vồ lấy cái gì
		(số nhiều) phần ngắn, thời gian ngắn, một lúc, một lát; đoạn trích ngắn (bài hát, câu chuyện..)
			to work by snatches
			làm việc bữa đực bữa cái; làm việc theo hứng (thích thì làm, không thích thì thôi)
			to overhear snatches of conversation
			nghe lỏm được nhiều đoạn của câu chuyện
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự bắt cóc
	ngoại động từ
		vồ; túm; chộp; giật lấy
			to snatch something out of somebody's hand
			giật lấy vật gì trên tay ai, nẫng tay trên ai
		nắm lấy; tranh thủ
			to snatch an opportunity
			nắm lấy thời cơ
			to snatch a quick meal
			tranh thủ ăn nhanh
			to snatch victory out of defeat
			giành lấy thắng lợi từ thế thất bại
			to snatch a half-hour's sleep
			tranh thủ ngủ nửa tiếng
			to snatch someone from the jaws of death
			cứu thoát ai khỏi nanh vuốt của tử thần
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bắt cóc
		snatch at something
			vồ; chộp; cố nắm lấy cái gì
			hăm hở và nhanh chóng nắm lấy cái gì
				snatch at every opportunity
				chộp lấy mọi cơ hội

/'snætʃ/

danh từ
cái nắm lấy, cái vồ lấy
to make a snatch at something vồ lấy cái gì
(số nhiều) đoạn, khúc
to overhear snatches of conversation nghe lỏm được nhiều đoạn của câu chuyện
thời gian ngắn, một lúc, một lát
a snatch of sleep giấc ngủ chợp đi một lát
to work by snatches làm việc bữa đực bữa cái; làm việc theo hứng (thích thì làm, không thích thì thôi)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự bắt cóc

động từ
nắm lấy, giật lấy, vồ lấy, chộp lấy, bắt lấy, tranh thủ (làm gì)
to snatch an opportunity nắm lấy thời cơ
to snatch a quick meal tranh thủ ăn nhanh
to snatch victory out of defeat dành lấy thắng lợi từ thế thất bại
to snatch at an offer chộp lấy một lời đề nghị
to snatch something out of somebody's hand giật lấy vật gì trên tay ai, nẫng tay trên ai
to snatch a half-hour's repose tranh thủ nghỉ nửa tiếng
to snatch someone from the jaws of death cứu thoát ai khỏi nhanh vuốt của tử thần
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bắt cóc

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  catch, grab, snap, kidnapping, cunt, puss, pussy, slit, twat, bit, kidnap, nobble, abduct, snatch up