mix

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

mix

	[miks]
	ngoại động từ
		trộn, pha lẫn, hoà lẫn
			to mix cement/mortar
			trộn xi măng/vữa
			to mix a cheese sauce for the fish
			trộn xốt pho mát để ăn món cá
			to mix a dish of salad
			trộn món rau xà lách
			to mix sugar with the flour
			trộn đường với bột mì
			to mix the yeast into the flour
			trộn men vào bột mì
			to mix the flour and water into a smooth paste
			nhào bột mì với nước thành một thứ bột nhão mịn
			don't mix business with pleasure
			đừng để chuyện làm ăn dính dáng với chuyện vui chơi; đừng nhập nhằng giữa chuyện làm ăn và chuyện vui chơi
			if you mix red and yellow, you get orange
			màu đỏ pha với màu vàng cho ra màu cam
			the chemist mixed medicine for me
			người bán dược phẩm pha thuốc cho tôi
			many races are mixed together in Brazil
			ở Braxin có sự pha trộn giữa nhiều chủng tộc
	nội động từ
		hoà với; hoà lẫn với
			oil and water don't mix
			dầu và nước không hoà lẫn với nhau được
		hoà nhập, giao thiệp
			he found it hard to mix with his gossipy neighbours
			nó thấy khó lòng hoà nhập với những người hàng xóm ngồi lê đôi mách
			in my everyday job, I have to mix with all sorts of people
			trong công việc hàng ngày, tôi phải giao thiệp với đủ hạng người
		to mix somebody up
			làm cho ai bối rối
		to be/get mixed up in something
			dính líu/liên can đến việc gì
		to be/get mixed up with somebody
			giao du/dính líu với ai (với những thành phần bất hảo chẳng hạn)
		to mix it up with somebody
			cãi nhau hoặc đánh nhau với ai
		to mix somebody/something up with somebody/something
			nhầm lẫn ai/cái gì với ai/cái gì
	danh từ
		sự hoà hợp
			a social/racial mix
			sự hoà hợp xã hội/chủng tộc
		hỗn hợp các thành phần được đem bán để làm món ăn
			a packet of cake mix
			một gói bột trộn sẵn để làm bánh ngọt

trộn

/miks/

ngoại động từ
trộn, trộn lẫn, pha lẫn, hoà lẫn
to mix a dish of salad trộn món rau xà lách
pha
to mix drugds pha thuốc

nội động từ
hợp vào, lẫn vào, hoà lẫn vào
((thường) with) dính dáng, giao thiệp, hợp tác
he doesn't mix well anh ấy không khéo giao thiệp
(từ lóng) thụi nhau tới tấp (quyền Anh)
bị lai giống !to mix up
trộn đều, hoà đều
dính dáng vào
to be mixed up in an affair có dính dáng vào việc gì, có liên can vào việc gì
lộn xộn, bối rối, rắc rối
it is all mixed up in my memory tất cả những cái đó lộn xộn trong ký ức
to be al mixed up bối rối vô cùng

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  commixture, admixture, mixture, intermixture, mixing, premix, shuffle, ruffle, mingle, commix, unify, amalgamate, mix in, desegregate, integrate