silence

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

silence

	['sailidʒ]
	danh từ
		sự im lặng; sự nín thinh
			silence gives consent
			làm thinh là đồng tình; im lặng là chấp thuận
			all my questions were met with silence from the prisoner of war
			mọi câu hỏi của tôi đều được tên tù binh đáp lại bằng sự nín lặng (tên tù binh không trả lời câu hỏi nào của tôi cả)
			to reduce somebody to silence
			khiến ai phải nín thinh
			after five years' silence, he began going into business
			sau năm năm im hơi lặng tiếng, anh ta bắt đầu đi vào con đường kinh doanh
			to buy the silence of a witness
			mua sự im lặng của một nhân chứng (trả tiền để người ấy khỏi nói sự thật)
		sự im hơi lặng tiếng; thời gian mà ai im lặng
			a tête-à-tête with many silences
			một cuộc nói chuyện tay đôi với nhiều lúc im lặng
			there was a brief silence, followed by boos
			tiếp theo một khoảng im lặng ngắn ngủi là những tiếng hò hét phản đối
		sự yên lặng; sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch
			the silence of the night
			sự tĩnh mịch của đêm khuya
			a few shots shattered the silence
			một vài phát súng phá tan bầu không khí tĩnh mịch
		in silence
			không nói; không làm tiếng động; một cách im lặng
				to listen to a song in silence
				im lặng lắng nghe một bài hát
		silence is golden
			(tục ngữ) im lặng là vàng
		a pregnant pause/silence
			xem pregnant
	ngoại động từ
		bắt phải im; bắt phải câm họng; làm cho ai nín lặng
			to silence the enemy's batteries
			bắt pháo địch phải câm họng
			to silence the best debaters
			làm cho những vị tranh luận cừ khôi nhất cũng phải cứng họng
	thán từ
			'Silence! ' shouted the boss
			Ông chủ quát 'Im lặng! '

/'sailidʤ/

danh từ
sự lặng thinh, sự nín lặng
silence gives consent làm thinh là tình đã thuận
to suffer in silence chịu đau khổ âm thầm
to put somebody to silence bắt ai nín thinh; bác bỏ lý lẻ của ai;
silence! đề nghị yên lặng!
tính trầm lặng
sự im hơi lặng tiếng
after five years' silence sau năm năm im hơi lặng tiếng
sự lãng quên
to pass into silence bị lãng quên, bị bỏ qua
sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch
the silence of the night sự tĩnh mịch của đêm khuya

ngoại động từ
bắt phải im, bắt phải câm họng
to silence the enemy's batteries bắt pháo địch phải câm họng
to silence the best debaters làm cho những vị tranh luận cừ khôi nhất cũng phải cứng họng

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  secrecy, secretiveness, muteness, quiet, hush, quieten, still, shut up, hush up
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  sound, louden