stage

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

stage

	[steidʒ]
	danh từ
		bệ, dài
		giàn (thợ xây tường...)
			hanging stage
			giàn treo
		bàn soi (kính hiển vi)
		sân khấu
		(the stage) nghề sân khấu
			to go on the stage
			trở thành diễn viên
			to quit the stage
			rời bỏ nghề kịch, rời bỏ sân khấu; (bóng) chết
			to put a play on stage
			đem trình diễn một vở kịch
		vũ đài, phạm vi hoạt động, khung cảnh hoạt động
			to quit the stage of politics
			rời khỏi vũ đài chính trị
			a larger stage opened to him
			một phạm vi hoạt động lớn hơn đã mở ra cho anh ta
		giai đoạn
			a critical stage
			giai đoạn nguy kịch
		bộ phận của tên lửa vũ trụ, có động cơ riêng (khi dùng hết nhiên liệu thì tách lìa ra)
		(thông tục) xe ngựa tuyến (như) stage-coach; (Mỹ) xe búyt
		chặng đường; đoạn đường, quãng đường, trạm
			to travel be easy stages
			đi từng quãng ngắn một; đi một quãng lại nghỉ
		(vật lý) tầng, cấp
			amplifier stage
			tầng khuếch đại
		(địa lý,địa chất) tầng
		be/go on the stage
			làm/trở thành diễn viên
		set the stage for something
			chuẩn bị cho cái gì; làm cho cái gì thành hiện thực, làm chi cái gì dễ dàng thuận lợi
	ngoại động từ
		trình diễn; đưa (vở kịch..) lên sân khấu
		dàn cảnh; sắp xếp, tổ chức; mở, tiền hành (cuộc tấn công)
			to stage a demonstration
			tổ chức một cuộc biểu tình
			to stage an offensive
			mở một cuộc tấn công
	nội động từ
		dễ đóng, dễ đưa lên sâu khấu (kịch)
			this play does not stage well
			vở này khó đóng
		đi bằng xe ngựa chở khách

tầng; cấp; mắt (sàng)
s. of regulation (điều khiển học) cấp điều khiển

/steidʤ/

danh từ
bệ, dài
giàn (thợ xây tường...)
hanging stage giàn treo
bàn soi (kính hiển vi)
sân khấu; nghề kịch, kịch
to go on the stage trở thành diễn viên
to quit the stage rời bỏ nghề kịch, rời bỏ sân khấu; (bóng) chết;
to put a play on stage đem trình diễn một vở kịch
vũ đài, phạm vi hoạt động, khung cảnh hoạt động
to quit the stage of politics rời khỏi vũ đài chính trị
a larger stage opened to him một phạm vi hoạt động lớn hơn đã mở ra cho anh ta
giai đoạn
a critical stage giai đoạn nguy kịch
đoạn đường, quãng đường, trạm
to travel be easy stages đi từng quãng ngắn một; đi một quãng lại nghỉ
(vật lý) tầng, cấp
amplifier stage tần khuếch đại
(địa lý,địa chất) tầng
(như) stagecoach; (Mỹ) xe buýt

ngoại động từ
đưa (vở kịch) lên sân khấu
dàn cảnh; sắp xếp, tổ chức; mở (cuộc tấn công)
to stage a demonstration tổ chức một cuộc biểu tình
to stage an offensive mở một cuộc tấn công

nội động từ
dễ đóng, dễ đưa lên sâu khấu (kịch)
this play does not stage well vở này khó đóng
đi bằng xe ngựa chở khách

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  microscope stage, leg, stagecoach, degree, level, point, phase, arrange, present, represent