Chuyển bộ gõ


Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary
top



I.top1 S1 W2 /tɒp $ tɑːp/ BrE AmE noun [countable]
[Word Family: adjective
: ↑top, ↑topless, ↑topmost; noun: ↑top, ↑topping; verb: ↑top; adverb: ↑tops]
[Sense 1-25: Language: Old English; Origin: topp]
[Sense 26-27: Date: 1000-1100; Origin: Origin unknown]
1. HIGHEST PART the highest part of something OPP bottom
top of
The tops of the mountains were still covered with snow.
She could only just see over the tops of their heads.
at the top (of) something
He was standing at the top of the stairs.
We’ll sit down once we’re at the top.
Write your name at the top of the page.
to the top (of) something
Stop and wait for us when you get to the top of the slope.
I filled the glass right to the top.
The book I wanted was at the very top of the pile.
cliff top/mountaintop/hilltop/treetop
We could just see the white cliff tops in the distance.
2. UPPER SURFACE the flat upper surface of an object:
a low wooden table with a glass top
top of
We walked along the top of the ancient city walls.
on (the) top of something
She put the papers down on the top of the piano.
Her fingers drummed on the table top.
3. BEST POSITION the top the best, most successful, or most important position in an organization, company, or profession OPP bottom
the top of
He has reached the top of his profession.
at the top (of something)
It’s the people at the top who make the decisions.
to the top (of something)
All young footballers dream of making it to the top.
the groups that are currently at the top of the tree (=the highest position in a profession) in the pop world
4. COVER something that you put on or over an object to cover it, protect it, or prevent liquid coming out of it:
I can’t get the top off the jar.
You’ve left the top off the toothpaste again!
Can you put the top back on the bottle when you’ve finished with it?
bottle top/pen top etc
Has anyone seen my pen top?
5. CLOTHES a piece of clothing that you wear on the upper part of your body:
She was wearing a stripy knitted top.
a skirt with a matching top
a bikini top
I can’t find my pyjama top.
6. be (at the) top of the list/agenda something that is at the top of a list will be dealt with or discussed first:
Europe is once again at the top of the political agenda.
7. on top
a) on the highest part or surface of something:
The cake was a bit burnt on top.
a high roof with a chimney on top
b) on the highest part of your head:
Can you cut it quite short on top, please.
c) winning in a game or competition:
After the first set, the Australian was comfortably on top.
8. on top of something
a) on the highest surface of something:
There should be an envelope on top of the fridge.
b) in complete control of a situation:
Don’t worry; I’m back on top of things now.
I should be more on top of my work next week.
c) if something bad happens to you on top of something else, it happens when you have other problems:
On top of everything else, I now have to go to work next Saturday!
9. one on top of the other (also on top of one another) in a pile:
We stacked the crates one on top of the other.
10. on top of somebody if something dangerous or threatening is on top of you, it is very near you:
The truck was almost on top of us.
11. get on top of somebody if your work or a problem gets on top of you, it begins to make you feel unhappy and upset:
Things are starting to get on top of him.
12. come out on top to win a difficult struggle or argument, especially one that has continued for a long time:
It’s difficult to predict who will come out on top.
13. on top of the world informal extremely happy:
When I heard she’d been released I felt on top of the world!
14. PLANT the part of a fruit or vegetable where it was attached to the plant, or the leaves of a plant whose root you can eat:
Cut the tops off the tomatoes.
I’ve found a recipe for beetroot tops.
15. STREET/FIELD ETC the part of the street or of a piece of land that is the furthest away from you:
I waited at the top of East Street.
16. the top of the milk British English the cream that rises to the top of a bottle of milk
17. the top of the table the part of a long dinner table where the most important people sit
18. off the top of your head informal if you say something off the top of your head, you say it immediately, without thinking carefully about it or checking the facts:
Just off the top of my head, I’d say there were about 50.
19. sing/shout at the top of your voice to sing or shout as loudly as you can:
Angela ran out of the house, shouting at the top of her voice.
20. be at the top of your game (also be on top of your game) to be doing your job, especially playing a sport, very well
21. from the top spoken an expression meaning from the beginning, used especially in the theatre:
Right, let’s take it from the top once more.
22. from top to bottom if you clean or search somewhere from top to bottom, you do it very thoroughly:
The whole house needs cleaning from top to bottom.
23. from top to toe if a person is dressed or covered in something from top to toe, they are completely dressed or covered in it:
They were covered in mud from top to toe.
24. the top and bottom of it British English spoken the general result or meaning of a situation, expressed in a few words:
He’s trying to embarrass you, that’s the top and bottom of it.
25. not have much up top British English spoken to be not very intelligent:
Poor Nigel, he doesn’t have very much up top.
26. tops spoken used after a number to say that it is the highest possible amount of money you will get:
It’ll cost you £200, £250 tops.
27. TOY a child’s toy that spins around on its point when you twist it
28. spin like a top to spin or turn round very quickly:
The impact of the blow sent me spinning like a top.
II.top2 S1 W1 BrE AmE adjective
[Word Family: adjective: ↑top, ↑topless, ↑topmost; noun: ↑top, ↑topping; verb: ↑top; adverb: ↑tops]
1. HIGHEST [only before noun] nearest to the top of something OPP bottom:
We have a flat on the top floor of the building.
the top button of his shirt
I managed to scrape off the top layer of paint.
I found the letter in the top drawer of his desk.
2. BEST [usually before noun] best or most successful:
our top tennis players
a top New York salon
one of the world’s top engineering companies
people in top jobs
She got top marks.
The top score was 72.
3. WINNING winning in a game or competition
top of
Barcelona remain top of the league after beating Real Madrid.
Despite losing last night, Manchester United are still top (=the highest in a list of clubs in a competition).
4. top left/right/centre expressions meaning the picture at the top of a page on the left or right or in the centre, used in magazines and newspapers:
Top right: silk blouse £195 from Harrods.
5. top speed the fastest speed a vehicle can move at:
We tore down the motorway at top speed.
a sports car with a top speed of 140 miles per hour
6. top priority the thing that you think is most important:
Education is this government’s top priority.
7. GOOD British English spoken informal very good:
Clive’s a top bloke.
8. top copy British English a letter or document from which copies can be made
III.top3 BrE AmE verb
(past tense and past participle topped, present participle topping) [transitive]
[Word Family: adjective
: ↑top, ↑topless, ↑topmost; noun
: ↑top, ↑topping; verb: ↑top; adverb: ↑tops]
1. BE HIGHER to be higher than a particular amount:
Their profits have reportedly topped £1,000,000 this year.
2. BE MOST SUCCESSFUL to be in the highest position in a list because you are the most successful:
The Tower of London tops the list of London’s most popular tourist attractions.
the team that has topped the Premiership for the last three seasons
In 1998 the group topped the charts with the song ‘Don’t Stop Loving Me’.
3. DO BETTER if you top something, you do something that is better than it:
He topped his previous best performance, coming second in the 100 metres.
4. top an offer/a bid etc to offer more money than someone else:
A rival company topped our offer by $5 million.
5. be topped by something to have something on top:
The roof was topped by a chimney.
a hill topped by pine trees
6. be topped (off) with something if food is topped with something, it has that thing on it or over the top of it:
a strawberry tart topped with whipped cream
The cake can be topped off with fresh fruit.
7. to top it all spoken in addition to other bad things that have happened to you:
To top it all I lost my job.
8. top that spoken used when you are asking someone if they have done something more exciting or successful than you:
Well, I’ve been asked to appear on a TV show later this year, so top that!
9. top and tail British English to cut the top and bottom off a piece of fruit or a vegetable
10. top yourself British English informal to kill yourself deliberately
11. REACH THE TOP literary if you top a hill, you reach the top of it:
We topped the hill and looked down towards the valley below us.
top something ↔ off phrasal verb
to complete something successfully by doing one last thing:
Let’s top off the evening with a drink.
top out phrasal verb
if something such as a price that is increasing tops out, it reaches its highest point and stops rising:
Do you think interest rates have topped out now?
top something/somebody ↔ up phrasal verb especially British English
1. to add more liquid to a container that is partly full:
I’ll just top up the coffee pot.
2. to put more drink in someone’s glass or cup after they have drunk some:
Can I top you up?
3. to increase the level of something slightly so as to bring it back to the level you want:
He had to do extra jobs at the weekend to top up his income.
⇨ ↑top-up

tophu
[tɔp]
danh từ
con vụ, con quay (đồ chơi quay trên một điểm khi cho quay bằng tay hoặc bằng sợi dây..)
the top sleeps; the top is asleep
con vụ quay tít
old top
(thân mật) bạn tri kỷ, bạn nối khố
to sleep like a top
ngủ say
danh từ
chóp, đỉnh, ngọn, đầu; phần cao nhất, điểm cao nhất
the top of a hill
đỉnh đồi
the top of the page
đầu trang
at the top of
trên đỉnh
on top
phía trên, trên
on the top of
trên, nằm trên
he came out at the top of the list
nó đứng đầu bảng (kỳ thi...)
on top of that
thêm vào đó, phụ vào đó
mặt trên (mui xe, vun xoong, mặt bàn..)
to put the luggage on top of the car
đặt hành lý lên mui xe
đỉnh cao, mức cao
the top of the ladder
(nghĩa bóng) đỉnh cao của sự nghiệp
to come to the top
được hưởng vinh quang, đạt được danh vọng; thắng lợi
at the top of one's speed
chạy hết sức nhanh, ba chân bốn cẳng
at the top of one's voice
(về tiếng nói) to đến mức cao nhất có thể
chức vụ cao nhất, chức vụ quan trọng nhất, vị trí cao nhất, vị trí quan trọng nhất
Liverpool finished the season (at the) top of the football league
Liverpool đã kết thúc mùa bóng với vị trí đứng đầu liên đoàn bóng đá
vật tạo nên của cái gì, vật bao phủ phần trên của cái gì
the top of the milk
phần váng sữa (lớp kem nổi trên sữa)
she took off the top of her bikini
cô ấy cởi mảnh trên của bộ quần áo tắm hai mảnh
nắp chai, nút chai
quần áo che phần trên của cơ thể (nhất là của đàn bà)
I need a top to go with these slacks
tôi cần chiếc áo hợp với quần này
số cao nhất (đi ô tô) (như) top gear
in (on) top
gài số cao nhất
((thường) số nhiều) lá (của loại cây trồng chủ yếu để lấy củ, rễ)
at the top of the tree
vị trí cao nhất, chức vụ cao nhất (trong nghề nghiệp, chuyên môn..)
at the top of one's voice
to đến mức cao nhất có thể (tiếng)
from top to bottom
toàn thể
from top to toe
từ đầu xuống chân
off the top of one's head
(thông tục) không suy nghĩ trước, không cân nhắc (điều được nói ra)
on top
ở trên
ở vị trí cao hơn; trong tầm điều khiển
on top of somebody/something
ở trên ai/cái gì
thêm vào cái gì
(thông tục) rất gần cái gì
(be/feel) on top of the world
rất hạnh phúc, rất tự hào (nhất là do thành công hoặc gặp vận may)
over the top
(thông tục) tới mức thổi phồng, quá đáng
(the) top brass
sĩ quan cao cấp, quan chức cao cấp
the top storey
(đùa cợt) bộ óc (của con người)
he's a bit weak in the top storey
anh ta hơi kém thông minh
tính từ
ở ngọn, đứng đầu, trên hết
the top branch
cành ngọn
the top boy
học sinh đầu lớp
cao nhất, tối đa
top speed
tốc độ cao nhất
ngoại động từ
cung cấp cái đỉnh, làm cái đỉnh cho
đặt ở trên, chụp lên
mountains topped with clouds
ngọn núi có mây phủ
to top a class
đứng đầu một lớp
bấm ngọn, cắt phần trên
to top a plant
bấm ngọn một cây
lên đến đỉnh; ở trên đỉnh
to top a hill
lên tới đỉnh một quả đồi; đứng trên đỉnh đồi
ở cao hơn; vượt qua
to top someone by a head
cao hơn ai một cái đầu
that story tops all I have ever heard
câu chuyện ấy hay hơn tất cả những câu chuyện mà tôi đã từng được nghe
đứng đầu trong (một cuộc bỏ phiếu..)
a chart-topping record
kỷ lục đứng đầu bảng
ngắt bỏ ngọn (cây, quả..)
(thể dục thể thao) đánh trượt (quả bóng) do đánh vào phía trên tâm bóng (nhất là trong đáng gôn)
xử tử (ai) bằng treo cổ
(thông tục) đo được, cao đến
the tree tops three meters
cây cao đến ba mét
to top off
hoàn thành, làm xong
to top up
làm cho đầy ấp
hoàn thành


▼ Từ liên quan / Related words
Related search result for "top"

Giới thiệu VNDIC.net | Plugin từ diển cho Firefox | Từ điển cho Toolbar IE | Tra cứu nhanh cho IE | Vndic bookmarklet | Học từ vựng | Vndic trên web của bạn

© Copyright 2006-2024 VNDIC.NET & VDICT.CO all rights reserved.