suck

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

suck

	[sʌk]
	danh từ
		sự mút, sự bú, sự hút
			to have/take a suck at something
			hút/mút cái gì
			to take a suck at one's pipe
			hút một hơi thuốc
			to give suck to a child
			cho trẻ bú
		(số nhiều) (ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) kẹo
	ngoại động từ
		hút (chất lỏng, không khí... vào mồm bằng cách sử dụng cơ môi); mút; bú
			to suck the juice from an orange
			mút nước của một quả cam
			to suck the poison out of a wound
			hút chất độc ra khỏi một vết thương
			to suck milk through a straw
			hút sữa bằng một ống rơm
		rút chất lỏng từ cái gì ra; bú; hút
			the baby sucks the breast of its mother
			đứa bé bú mẹ
			to suck an orange dry
			mút hết nước một quả cam
		(to suck away at / on something) thực hiện hành động hút, mút, bú
			the baby sucked away at its bottle
			đứa bé bú (bình sữa của nó) một cách mãn nguyện
			the old man was sucking at his pipe
			ông già đang hút tẩu
			suck on the tube to draw up the water
			hãy mút cái ống để hút nước lên
		(nói về cái bơm....) rút chất lỏng hoặc không khí ra khỏi cái gì; hút
			plants that suck up moisture from the soil
			cây cối hút hơi ẩm từ đất lên
		ép hoặc cuộn cái gì bằng lưỡi khi giữ nó trong miệng; mút; ngậm
			to suck sweets
			mút kẹo
			a child that sucks its thumb
			đứa bé mút ngón tay cái của nó
		to suck/milk somebody dry
			xem dry
		to teach one's grandmother to suck eggs
			xem teach
		to suck somebody in/into something
			lôi kéo ai vào (một vụ bê bối, một cuộc tranh cãi....)
		to suck somebody/something under, into something
			hút, cuốn xuống
				the canoe was sucked (down) into the whirlpool
				chiếc xuồng bị cuốn vào xoáy nước
				dangerous currents can suck swimmers under
				những luồng nước nguy hiểm có thể hút những người đang bơi xuống
		to suck up to somebody
			nịnh hót; bợ đỡ
	[suck]
	saying && slang
		an immature person, wimp
			Chad, that suck! He tells his mother everything we say.

/sʌk/

danh từ
sự mút, sự bú, sự hút
to give suck to a baby cho một đứa bé bú
to take a suck at one's pipe hút một hơi thuốc
ngụm, hớp (rượu)
(số nhiều)(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) kẹo
(từ lóng) (như) suck-in !what a suck!
Ê! ê! tẽn tò!

ngoại động từ
mút, bú, hút
to suck sweets mút kẹo, ngậm kẹo
the baby sucks [the breast of] its mother đứa bé bú mẹ
to suck at one's pipe hút thuốc
to suck one's teeth hít hít chân răng
hấp thụ, tiếp thu
to suck [in] knowledge tiếp thu kiến thức
rút ra
to suck advantage out of... rút ra được một điều lợi từ... !to suck at
hút (đầu một cái ống) !to suck it
hút
hấp thụ, tiếp thu (kiến thức...)
làm chìm, cuốn xuống (xoáy nước)
(từ lóng) lừa đảo, lừa gạt, đánh lừa !to suck out
rút ra !to suck up
hút
(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) nịnh hót, bợ đỡ !to suck somebody's brain
(xem) brain

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  sucking, suction, breastfeed, suckle, nurse, wet-nurse, lactate, give suck, absorb, imbibe, soak up, sop up, suck up, draw, take in, take up, fellate, blow, go down on, suck in